1
00:02:55,218 --> 00:02:56,748
أنا آسف جدًا.

2
00:03:00,751 --> 00:03:01,951
أنا آسف جدًا.

3
00:03:32,743 --> 00:03:36,640
إنها قضية برنت. هل تعرفه؟
-نعم ، إنه طفل جيد.

4
00:03:36,665 --> 00:03:41,527
إنه صديق لابني في المدرسة الثانوية.
إنها ركننا الصغير ، جزيرة شريفبورت.

5
00:03:42,445 --> 00:03:44,756
إنها ليست جزيرة.
أنت لست من هنا.

6
00:03:44,768 --> 00:03:47,405
أنا أعرف مدينة راتشيت.
إنها ليست جزيرة.

7
00:03:47,430 --> 00:03:49,638
إنها ليست مزحة
رجل. انها مثل الأسرة.

8
00:03:50,492 --> 00:03:53,720
ذهب كل هؤلاء الأطفال إلى المدرسة معًا.
فقدان المرء يؤلمنا جميعًا.

9
00:03:55,763 --> 00:03:56,963
آسف ، كيكي.

10
00:03:57,620 --> 00:04:02,994
هذا شخصي. أنا
تريد هذا القاتل الذي تم العثور عليه اليوم.

11
00:04:04,049 --> 00:04:07,360
اذهب وتحقق من اللقطات
هذا في الردهة. دعنا نذهب.

12
00:04:16,161 --> 00:04:17,401
اذهب إليها مغادرة.

13
00:04:20,910 --> 00:04:24,174
هي ... تبدو مألوفة. يمين؟

14
00:04:25,230 --> 00:04:27,767
قم بعمل الوجه
تعرُّف. احصل على اسم.

15
00:04:29,524 --> 00:04:31,066
أنا أقدر لك قضاء الوقت.

16
00:04:37,711 --> 00:04:38,911
هل هذا ديلان؟

17
00:04:40,180 --> 00:04:41,708
السيد كيجان.
-تعال.

18
00:04:41,733 --> 00:04:43,434
لم أعد طفلاً بعد الآن. اتصل بي جوردون.

19
00:04:44,107 --> 00:04:45,307
جوردون.

20
00:04:45,465 --> 00:04:48,002
لا يزال مع مجرم الجيش
قسم التحقيقات؟

21
00:04:48,027 --> 00:04:51,531
لا ، لم أعد تم تجنيده.
انتقل إلى المنزل منذ فترة قصيرة.

22
00:04:52,041 --> 00:04:55,035
أنا هنا في الواقع أتقدم للحصول على وظيفة.
-حقًا؟

23
00:04:55,904 --> 00:04:58,390
سأضع كلمة طيبة لك.
-هذا ليس ضروريًا.

24
00:04:58,391 --> 00:05:01,290
لا يسعدني.
أخوة الجيش إلى الأبد ، أليس كذلك؟

25
00:05:01,910 --> 00:05:05,140
نعم يا سيدي.
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

26
00:05:05,944 --> 00:05:09,658
اسمع ، ديلان ، كنت أصدقاء جيدين
مع بريت بيس في المدرسة الثانوية ، أليس كذلك؟

27
00:05:09,683 --> 00:05:11,973
نعم. أفضل الأصدقاء في
المدرسة الثانوية ، في الواقع.

28
00:05:12,533 --> 00:05:14,354
لكننا فقدنا اللمس على مر السنين.

29
00:05:16,292 --> 00:05:18,466
لماذا؟
-أحتاج أن أخبرك بشيء.

30
00:05:27,076 --> 00:05:29,856
نحن مغلقون يا حبيبي.
أستطيع أن أنظر إليها في الصباح.

31
00:05:32,100 --> 00:05:33,300
إدي؟

32
00:05:34,901 --> 00:05:36,440
كيسي؟
-نعم.

33
00:05:37,472 --> 00:05:40,431
ماذا تفعل في الغرفة؟
-أنا...

34
00:05:41,021 --> 00:05:42,221
مرحبًا.

35
00:05:43,460 --> 00:05:45,974
انا بحاجة الى مساعدتكم.
-ك ماذا؟

36
00:05:47,056 --> 00:05:51,042
معرفات.
-Cycyy ، لم أعد أفعل ذلك.

37
00:05:51,360 --> 00:05:53,353
يعتقد رجال الشرطة أنني قتلت شخصًا ما.

38
00:05:53,784 --> 00:05:55,680
قتل؟
-أفضل صديق لي ، برنت.

39
00:05:56,584 --> 00:05:59,540
كان يبحث في شيء ما
بالنسبة لي ، وأعتقد أنه قتل من أجل ذلك.

40
00:06:00,300 --> 00:06:02,987
لا أفهم ، لكن لماذا ركضت؟
-اضطررت.

41
00:06:03,891 --> 00:06:05,940
من قتل برنت قد يأتي بعدي.

42
00:06:06,652 --> 00:06:08,336
في أي وقت لمسح اسمي.

43
00:06:08,361 --> 00:06:11,786
أحتاج إلى هوية جديدة واجتماعية
بطاقة الأمان لشراء لي في ذلك الوقت.

44
00:06:15,019 --> 00:06:16,219
حصلت عليك.

45
00:06:25,265 --> 00:06:26,465
كل شيء أوك.

46
00:06:28,902 --> 00:06:31,442
نعم ، يا سيدي ، أنا فقط ، كان لديك تشنج الساق.

47
00:06:31,646 --> 00:06:35,183
اعتدت أن أحصل على تشنجات الساق ،
أيضا ، وعدت من الخدمة.

48
00:06:35,700 --> 00:06:36,900
كم عدد الجولات؟

49
00:06:38,010 --> 00:06:40,867
أربعة. ثلاثة في أفغانستان.

50
00:06:41,521 --> 00:06:42,961
كنت هناك للانسحاب ، سيدي.

51
00:06:44,955 --> 00:06:46,177
هل لديك ...

52
00:06:48,561 --> 00:06:50,393
تختفي القضايا؟

53
00:06:51,840 --> 00:06:54,635
نعم. في الغالب.

54
00:06:55,436 --> 00:07:00,069
نعم. اضطراب ما بعد الصدمة يمكن أن يطفو على السطح في أي مكان ،
أنت تعرف. إنه نوع من الحزن.

55
00:07:01,967 --> 00:07:04,436
ما الذي تفعله هنا؟
هل ترغب في العودة؟

56
00:07:04,461 --> 00:07:08,608
لقد جئت للتو لأنني أردت الاعتذار
إذا لم تقدم لك القسم وظيفة.

57
00:07:09,095 --> 00:07:12,065
أنا لا ألومهم. لا يفعلون ذلك
تريد شخص مثلي على القوة.

58
00:07:12,919 --> 00:07:15,949
لقد خدمت بلدك.
انهم أبدا.

59
00:07:16,266 --> 00:07:18,684
أنت بالضبط نوع من
الشخص الذي نحتاجه على القوة.

60
00:07:20,144 --> 00:07:21,456
أي نوع من الشخص هذا؟

61
00:07:21,480 --> 00:07:23,455
شخص يختبئ متى
يسمع بنتائج عكسية؟

62
00:07:23,480 --> 00:07:26,265
لا ، لاعب فريق.
يعرف كيفية أخذ الطلبات.

63
00:07:27,439 --> 00:07:31,979
عائلة برنت تريد محققًا خاصًا
للبحث عن المرأة التي قتلته.

64
00:07:32,784 --> 00:07:34,417
ما رأيك حدث يا سيدي؟

65
00:07:34,768 --> 00:07:38,473
تظهر لقطات أمنية أن هناك امرأة ،
لذلك نعتقد أنها كانت جريمة العاطفة.

66
00:07:38,498 --> 00:07:41,865
لأنني لا أملك القوى العاملة
للذهاب مطاردة لها في جميع أنحاء البلاد.

67
00:07:42,525 --> 00:07:44,710
قلت لهم لتوظيفك.

68
00:07:46,286 --> 00:07:47,902
هل تقدم لي وظيفة يا سيدي؟

69
00:07:47,927 --> 00:07:51,578
من الناحية الفنية ، تقدم لك العائلة وظيفة ،
لكنها ستكون فرصة جيدة لإثبات نفسك.

70
00:07:52,009 --> 00:07:54,390
أظهر القسم ماذا
محقق موهوب أنت.

71
00:07:56,030 --> 00:07:57,777
متى أبدأ؟
-فورا.

72
00:07:57,989 --> 00:08:02,187
أخذت حافلة إلى إل باسو ، السائق
كانت تخرجها في دورانت ، أوكلاهوما.

73
00:08:02,770 --> 00:08:03,970
سنبدأ هناك.

74
00:08:05,463 --> 00:08:08,910
لن أخذلك يا سيدي.
-أعلم أنك لن تفعل ذلك. تبدأ غدا.

75
00:08:08,935 --> 00:08:10,135
شكرًا لك.

76
00:08:16,591 --> 00:08:19,661
إنه شيء سيء.
لا أحتاج إلى الشرطة عند بابي.

77
00:08:20,230 --> 00:08:21,430
مفهومة.

78
00:08:26,089 --> 00:08:28,761
نعمة ... نيلارد.

79
00:08:32,589 --> 00:08:33,789
غريس نيلارد.

80
00:08:34,352 --> 00:08:36,325
كن آمنًا.
لا يتم القبض عليه.

81
00:08:37,764 --> 00:08:39,064
يمين.
-نعم.

82
00:08:39,317 --> 00:08:41,208
أوكي. شكرا ، إدي.

83
00:08:55,700 --> 00:08:56,900
انتباه.

84
00:08:57,001 --> 00:09:02,715
يتم تذكير جميع ركاب الحافلات بعدم ذلك
اترك أي حقيبة دون مراقبة في المحطة.

85
00:09:03,056 --> 00:09:06,931
جميع الحقائب تركت غير مراقبة الإرادة
يتم إزالتها وتدميرها.

86
00:09:19,722 --> 00:09:21,173
أهلاً بك.
كيف حالك؟

87
00:09:21,610 --> 00:09:24,116
أبحث عن امرأة.
كيسي كوكس.

88
00:09:25,262 --> 00:09:26,682
أنت شرطي؟
-لا.

89
00:09:27,139 --> 00:09:28,518
إنه مجرد حفلة مثيرة للاهتمام.

90
00:09:28,543 --> 00:09:34,542
الحافلة 382 خدمة Express
أتلانتا جاهزة الآن للصعود.

91
00:09:34,835 --> 00:09:36,705
جميع الركاب ، يرجى الصعود.

92
00:09:36,730 --> 00:09:40,451
آسف. اعذرني.
-هذا ...

93
00:09:41,816 --> 00:09:45,884
سيتوقف المدرب في تولسا.
أعضاء بن بوربانك.

94
00:09:46,260 --> 00:09:49,568
يجب أن تكون الأكياس المفرطة مغلقة.
مستوى أقل.

95
00:09:50,170 --> 00:09:51,810
أنا آسف.
اعذرني.

96
00:09:52,010 --> 00:09:54,067
أنا مجموعة.
-اعذرني.

97
00:09:54,680 --> 00:09:56,346
اعذرني.

98
00:09:57,355 --> 00:09:59,790
يجب أن يكون جميع الركاب الآن على متن الطائرة.

99
00:10:00,110 --> 00:10:01,370
قادم.
اعذرني.

100
00:10:02,023 --> 00:10:04,200
اعذرني. قادم. اعذرني.

101
00:10:08,214 --> 00:10:09,470
اعذرني.

102
00:10:11,262 --> 00:10:13,481
اعذرني. يجب أن أحصل
خلال. فلدي الحصول على.

103
00:10:13,590 --> 00:10:15,446
اعذرني.

104
00:10:16,932 --> 00:10:18,370
فلدي الحصول على.
اعذرني.

105
00:10:22,637 --> 00:10:23,837
كيسي؟

106
00:10:31,330 --> 00:10:32,929
ضعها بعيدًا يا شباب.

107
00:10:34,890 --> 00:10:38,325
مرحبًا! أوقف الحافلة!

108
00:10:58,988 --> 00:11:03,227
لا تكره الاندفاع للوصول إلى هذه
أشياء؟ والخبر السار هو ، لقد صنعته.

109
00:11:05,437 --> 00:11:06,637
ما اسمك يا عزيزي؟

110
00:11:09,900 --> 00:11:11,190
غريس نيولاند.

111
00:11:11,813 --> 00:11:16,564
لوسي. سنكون سميكة مثل
اللصوص لمدة 15 ساعة أو نحو ذلك.

112
00:11:27,843 --> 00:11:29,043
كانت تلك رحلة سريعة.

113
00:11:29,983 --> 00:11:32,081
أين ذهبت ل؟ ساعتان؟
-ستة.

114
00:11:33,255 --> 00:11:34,455
كيف يمكنك أن تفوتك؟

115
00:11:34,480 --> 00:11:37,736
لم تكن الكاميرات تعمل وهناك
لم تكن طريقة لمعرفة الحافلة التي كانت عليها.

116
00:11:37,761 --> 00:11:38,961
لقد أسقطت الكرة.

117
00:11:39,193 --> 00:11:42,648
كان التراجع الاستراتيجي هو المكان. لي
خطأ ، لن يحدث مرة أخرى يا سيدي.

118
00:11:42,673 --> 00:11:44,193
يجب أن تكون قد توقفت عن جميع الحافلات.

119
00:11:44,337 --> 00:11:49,132
أنا لست شرطيًا. في مرحلة ما فكرت
رأيتها ، لكنها اختفت.

120
00:11:49,700 --> 00:11:53,758
لدي صورتها ، لكن المشكلة هي أنا
لا أعرف حقًا كيف تبدو الآن.

121
00:11:53,783 --> 00:11:55,925
سأخبرك ماذا أنت
تبدو مثل الهواة الأبله.

122
00:11:55,950 --> 00:11:59,595
لا تختبرني.
-جنز ، كلنا جزء من نفس الفريق.

123
00:12:01,060 --> 00:12:02,260
ماذا بعد؟

124
00:12:02,642 --> 00:12:06,654
أحفر ، أتعلم كيف تفكر ، تحدث
لعائلتها ، الأصدقاء ، أصحاب العمل.

125
00:12:06,679 --> 00:12:08,672
معرفة ما إذا كانوا يقدمون أي أدلة
حول ما تريد.

126
00:12:08,697 --> 00:12:10,466
لن تجد
أي شيء لا يمكننا العثور عليه.

127
00:12:10,490 --> 00:12:11,844
رولينز ، انتظر في السيارة.
-ماذا؟

128
00:12:11,869 --> 00:12:14,250
لقد سئمت من صوتك.
يذهب.

129
00:12:23,520 --> 00:12:26,625
آسف. في بعض الأحيان هو
لا يلعب مع الآخرين.

130
00:12:26,650 --> 00:12:27,850
إنه أوكه يا سيدي.

131
00:12:27,990 --> 00:12:30,159
هل تحدثت مع الجيران؟
-نعم ، كلهم ​​يحبونها.

132
00:12:30,184 --> 00:12:32,490
حتى أنها غادرت شهرين
مسبق الإيجار للمالك.

133
00:12:32,664 --> 00:12:37,310
لم ترغب في تركه في Lurch.
إنها اجتماع اجتماعي مدروس للغاية.

134
00:12:37,335 --> 00:12:39,634
وهل اكتشفت إذا
كان برنت وكاسي قريبين؟

135
00:12:39,985 --> 00:12:41,346
نعم ، كان برنت هنا طوال الوقت.

136
00:12:41,370 --> 00:12:44,226
يعطي مصداقية للنظرية
أنها كانت جريمة العاطفة.

137
00:12:44,731 --> 00:12:47,381
في هذه المرحلة ، الأدلة قوية جدا.

138
00:12:47,406 --> 00:12:50,710
مطبوعاتها في جميع أنحاء مسرح الجريمة ،
ودمه في جميع أنحاء شقتها.

139
00:12:51,020 --> 00:12:54,340
إذا استطعنا معرفة الدافع ، فهو
بالتأكيد سيساعدني على تتبعها.

140
00:12:54,365 --> 00:12:56,723
نعم ، ربما التقطت للتو.

141
00:12:57,900 --> 00:12:59,100
مثل والدها.

142
00:12:59,871 --> 00:13:02,484
ماذا حدث لوالدها؟
-إنه شرطي. انه على ما يرام.

143
00:13:02,509 --> 00:13:05,272
انتحار ارتكبت.
وجدت الجسد.

144
00:13:24,553 --> 00:13:25,860
يا إلاهي.
-آسف.

145
00:13:25,861 --> 00:13:27,100
أنا آسف.
-إنه أوكي.

146
00:13:27,909 --> 00:13:29,689
أنا آسف.
-إنه أوكي.

147
00:13:29,995 --> 00:13:31,492
أنا فقط أواجه كابوسًا.

148
00:13:33,586 --> 00:13:36,063
تريد التحدث عن ذلك؟
-إنه أوكي.

149
00:13:36,904 --> 00:13:38,104
أوكي.

150
00:13:39,064 --> 00:13:40,264
نقدر العرض.

151
00:13:43,300 --> 00:13:45,031
ما الذي يقودك إلى أتلانتا؟

152
00:13:46,188 --> 00:13:47,440
أنا متجه إلى المنزل.

153
00:13:47,980 --> 00:13:50,775
ابنتي وأحفاد بلدي ،

154
00:13:50,800 --> 00:13:55,143
انتقلوا إلى أوكلاهوما ،
وساعدتها على التحرك. هي...

155
00:13:56,330 --> 00:13:58,459
إنها تبحث عن
بداية جديدة لعائلتها.

156
00:13:59,596 --> 00:14:00,896
ما الذي يقودك إلى أتلانتا؟

157
00:14:01,486 --> 00:14:04,209
أنا أبحث عن بداية جديدة أيضًا.

158
00:14:06,203 --> 00:14:08,832
عندما وصلت إلى هذه الحافلة ،
كانت روحي تتألم ، و ...

159
00:14:10,975 --> 00:14:12,295
لكنني الآن ...

160
00:14:13,460 --> 00:14:15,544
أشعر أنني ربما كنا مصحبين للقاء.

161
00:14:16,867 --> 00:14:18,067
ربما.

162
00:14:19,177 --> 00:14:20,377
حسنًا...

163
00:14:21,759 --> 00:14:24,388
إذا كنت تبحث عن
استقر بالقرب من أتلانتا ،

164
00:14:24,413 --> 00:14:26,501
أعيش حوالي ساعتين من المدينة.

165
00:14:27,556 --> 00:14:30,761
بلدة صغيرة جميلة تسمى شادي غروف.

166
00:14:34,111 --> 00:14:35,311
إلا إذا...

167
00:14:36,598 --> 00:14:38,757
لديك عائلة تريد أن تكون على مقربة منها.

168
00:14:40,298 --> 00:14:41,518
لا عائلة.

169
00:14:43,886 --> 00:14:46,266
هل لديك أي صور
من هؤلاء الأحفاد؟

170
00:14:47,684 --> 00:14:49,124
أنا متأكد.

171
00:14:51,626 --> 00:14:53,893
نعم ، ها هي أحفاد بلدي.

172
00:14:54,141 --> 00:14:56,530
الغشال.
جون وجوزيف.

173
00:14:57,519 --> 00:15:00,635
و ... هناك بلدي
حفيدة لورا.

174
00:15:00,660 --> 00:15:01,997
إنها رائعة.

175
00:15:02,360 --> 00:15:03,560
نعم هي.

176
00:15:05,282 --> 00:15:07,277
كانت هذه ليلة حفلة موسيقية لها.

177
00:15:08,547 --> 00:15:11,483
وأنت ترى ...
قلادة حجاب هناك.

178
00:15:12,080 --> 00:15:15,619
أعطيتها لها لارتداء تلك الليلة.
كانت جدتي.

179
00:15:16,955 --> 00:15:20,924
ترى ذلك ، الأجنحة الحساسة
على الملاك ، الجبهة هناك؟

180
00:15:21,649 --> 00:15:24,892
نعم ، البطانة ، هو فقط ، هو
مطابقة لباسها تماما.

181
00:15:25,342 --> 00:15:26,542
نعم ، إنه جميل.

182
00:15:27,599 --> 00:15:29,813
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

183
00:15:31,131 --> 00:15:33,101
فقدت بعد يومين.

184
00:15:35,879 --> 00:15:37,079
أنا آسف جدا.

185
00:15:38,805 --> 00:15:43,814
لقد مرت الآن ، لقد ذهبت عامين.

186
00:15:44,870 --> 00:15:47,700
وتقول الشرطة إنها ركضت
بعيدًا ، لكنها لن تفعل ذلك أبدًا.

187
00:15:50,242 --> 00:15:51,442
ابنتي ...

188
00:15:52,760 --> 00:15:55,375
ابنتي لا تستطيع الوقوف
العيش في منزلنا بعد الآن.

189
00:15:55,935 --> 00:15:57,722
الذاكرة أكثر من اللازم.

190
00:15:59,530 --> 00:16:03,178
لكنني فقط ما زلت أفكر ، أعني ،
ماذا لو هي ، ماذا لو عادت؟

191
00:16:03,507 --> 00:16:06,360
ونحن لسنا هناك.
-إنه لوسي.

192
00:16:09,102 --> 00:16:14,394
أصلي كل يوم الله
سوف تجلب لنا المنزل بأمان.

193
00:16:15,664 --> 00:16:18,578
لكن ابنتي لا تفعل ذلك
آمن بكل ذلك بعد الآن.

194
00:16:22,320 --> 00:16:23,757
أنا فقط ...

195
00:16:24,886 --> 00:16:26,086
أنا لا ألومها.

196
00:16:26,227 --> 00:16:32,226
لماذا الله الصالح والمحبة
قف إلى جانب وسمح للقتل والعنف؟

197
00:16:33,630 --> 00:16:38,827
السماح للمجرمين بالهروب من العدالة.
السماح للأطفال بالسرقة.

198
00:16:40,102 --> 00:16:42,357
أنا أفهم
الشكوك وأسئلتك.

199
00:16:44,342 --> 00:16:45,861
أصلي عليهم كثيرًا.

200
00:16:47,815 --> 00:16:49,065
لكني أعتقد ...

201
00:16:50,114 --> 00:16:54,358
قد يكون الشر ضروريًا
لفهم الله حقًا.

202
00:16:56,832 --> 00:16:58,242
وأعتقد ذلك ...

203
00:16:59,074 --> 00:17:04,480
سيواجه الناس الذين يفعلون أشياء شريرة
عدالة الله ، حتى لو لم نتمكن من رؤيتها.

204
00:17:04,530 --> 00:17:07,475
لست متأكدًا من أنني أؤمن به
نظام العدالة الخاص بنا.

205
00:17:08,424 --> 00:17:09,624
ناهيك عن الله.

206
00:17:13,644 --> 00:17:15,684
أتمنى لو كان هناك شيء ما
يمكنني أن أفعل لمساعدتك.

207
00:17:18,170 --> 00:17:19,370
هذا لطيف جدا.

208
00:17:21,059 --> 00:17:22,599
كثيرا ما أصلي ذلك ...

209
00:17:23,537 --> 00:17:25,847
أن يرسل الله شخصًا لمساعدتها.

210
00:17:29,190 --> 00:17:31,455
أتمنى لو كنت أعرف ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

211
00:18:19,367 --> 00:18:22,531
هذا أنا.
-لقد حصلت على رقمي وعنواني.

212
00:18:22,710 --> 00:18:26,279
وأنا أبحث عن مستأجر جيد.
سوف تكون موضع ترحيب هناك. دائماً.

213
00:18:26,669 --> 00:18:29,513
وإذا لم أراك ...
سأبقيك في صلاتي.

214
00:18:30,596 --> 00:18:33,420
أنا أقدر ذلك.
أكثر مما تعرف.

215
00:19:54,708 --> 00:19:55,912
كيسي؟

216
00:19:56,356 --> 00:19:57,560
هانا.

217
00:19:58,708 --> 00:19:59,908
هل أنت أوك.

218
00:20:00,796 --> 00:20:01,996
أنا بخير.

219
00:20:02,021 --> 00:20:04,785
تحدثت إلى الشرطة. لماذا
هل يعتقدون أنك قتلت برنت؟

220
00:20:05,240 --> 00:20:07,596
لأن لديهم لقطات كاميرا لي
ترك منزله.

221
00:20:08,299 --> 00:20:10,465
مغطى بالدم.
-ماذا؟

222
00:20:11,459 --> 00:20:13,328
أعتقد أن شخصًا ما قتله ، هانا.

223
00:20:13,352 --> 00:20:14,827
لا أعرف.
-لماذا؟

224
00:20:15,950 --> 00:20:19,948
آخر مرة رأيت فيها برنت ، أخبرته
حول شكوكي حول وفاة أبي.

225
00:20:21,319 --> 00:20:24,585
كان مراسلًا. كان مفتونًا.
سأل عما إذا كان بإمكانه القيام ببعض الحفر.

226
00:20:25,035 --> 00:20:27,155
وأعتقد مهما كان ذلك
هل وجد أنه قتله.

227
00:20:27,595 --> 00:20:29,805
كيسي ، من فضلك لا تحفر كل ذلك مرة أخرى.

228
00:20:30,327 --> 00:20:33,252
عندما وجدت أبي ، هناك
كانت علامات الصراع.

229
00:20:36,962 --> 00:20:40,675
لم يعلق نفسه يا هانا.
-تشريح الجثة يقول خلاف ذلك.

230
00:20:41,520 --> 00:20:45,100
ثم غيره شخص ما.
أنا أعرف ما رأيته.

231
00:20:45,635 --> 00:20:47,926
اعتقد برنت أنه ربما
شخص ما اعتقله قتله.

232
00:20:47,950 --> 00:20:50,150
ولكن بعد ذلك اتصل بي و
قال إنه وجد شيئًا.

233
00:20:53,915 --> 00:20:55,535
قال لي أن آتي إلى شقته.

234
00:20:59,024 --> 00:21:01,969
برنت!
لكنه مات عندما وصلت إلى هناك.

235
00:21:05,783 --> 00:21:09,905
بعد أن وجدت برنت ، كنت أعلم أنه كان علي ذلك
احصل على كل ما وجده ويخرج.

236
00:21:09,930 --> 00:21:13,113
اعتقدت أنه ربما كان على
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ، لكنني لم أجدها.

237
00:21:14,043 --> 00:21:17,871
ثم تذكرت أين هو
يحتفظ بنسخة احتياطية له. أخذت محرك الإبهام.

238
00:21:18,981 --> 00:21:21,189
لا يعرفون أن لدي ... حتى الآن.

239
00:21:21,490 --> 00:21:23,682
لكن مهما كان على ذلك
محرك الإبهام خطير ،

240
00:21:23,694 --> 00:21:25,682
وهذا هو السبب في أنني بحاجة إلى البقاء بعيدا.

241
00:21:27,321 --> 00:21:29,161
محرك الإبهام ، كان تالفا.

242
00:21:29,884 --> 00:21:32,364
ليس لدي إمكانية الوصول إلى ملفات برنت.

243
00:21:33,110 --> 00:21:35,556
هل يمكنك إصلاحه؟
أحاول.

244
00:21:38,563 --> 00:21:40,102
ما هذا الصوت؟
أين أنت؟

245
00:21:40,533 --> 00:21:44,010
أنا في حديقة في مكان ما. لا تسأل.
أقل ما تعرفه كلما كان ذلك أفضل.

246
00:21:44,980 --> 00:21:47,930
ماذا تستخدم مقابل المال؟
-إنه أبي الأقدار أعطاني.

247
00:21:48,209 --> 00:21:50,825
من المفترض أن تستخدم ذلك
لأسبوع مشكوك فيه في كابو.

248
00:21:51,264 --> 00:21:52,724
لا تذهب في الجري من القانون.

249
00:21:55,075 --> 00:21:56,545
نعم ، بعد فوات الأوان لذلك.

250
00:21:57,249 --> 00:22:01,165
ابحث عن مكان للاختباء. وشخص ل
إصلاح محرك الإبهام هذا حتى تتمكن من إثبات ذلك.

251
00:22:02,102 --> 00:22:04,528
و ... تعال إلى المنزل لنا.

252
00:22:05,545 --> 00:22:06,745
أحبك.

253
00:22:07,506 --> 00:22:08,706
أحبك.

254
00:22:16,081 --> 00:22:18,437
كنت مشرف كيسي؟

255
00:22:18,462 --> 00:22:22,306
نعم ، أشرف على كيسي وكل
الأخصائيين الاجتماعيين الآخرين في هذا المكتب.

256
00:22:23,361 --> 00:22:25,465
هل تمانع إذا كان لدي
نظرة سريعة على مساحة العمل؟

257
00:22:25,490 --> 00:22:28,642
بالتأكيد ، إنه هذا المكتب هناك.
-هذا؟

258
00:22:32,999 --> 00:22:35,811
سيدتي ، هل تعتقد أن كيسي لديه اضطراب ما بعد الصدمة؟

259
00:22:36,350 --> 00:22:39,040
نعم ، إذا فعلت ذلك ، هي
عملت بجد للتغلب عليه.

260
00:22:40,137 --> 00:22:42,630
تحدثت عنها بصراحة
وفاة الأب وصنعت

261
00:22:42,655 --> 00:22:46,735
كل جهد ممكن لتحويل ألمها
في السلطة من خلال مساعدة الآخرين.

262
00:22:47,460 --> 00:22:49,558
أعتقد أن هذا هو السبب
أصبح أخصائيًا اجتماعيًا.

263
00:22:50,462 --> 00:22:52,760
ما هذا؟
-إنه كيسي.

264
00:22:53,226 --> 00:22:56,672
تطوعت مع السجناء
الانتقال إلى المجتمع.

265
00:22:57,965 --> 00:23:00,695
هي شخص مميز جدا.

266
00:23:04,992 --> 00:23:08,377
سأتوقف عن هذا إذا كان هذا هو Oké.
-الأخذ ، بخير من قبلي.

267
00:23:10,080 --> 00:23:13,275
ومك ، هل ستحدث
تعرف أين أي من هؤلاء الرجال اليوم؟

268
00:23:13,955 --> 00:23:15,814
هذا هو كيجان ، اترك رسالة.

269
00:23:16,322 --> 00:23:20,980
المباحث ، لقد تعلمت للتو أن كيسي عمل
مع السجناء في نهاية جملهم.

270
00:23:21,005 --> 00:23:23,101
لقد عدت إلى دورانت اليمين
الآن للتحدث مع واحد منهم.

271
00:23:23,125 --> 00:23:27,320
أفكر ربما شخص ما في هذا العالم
كان قادرا على تقديمها بهوية جديدة.

272
00:24:13,167 --> 00:24:14,367
ماذا تفعل؟

273
00:24:19,140 --> 00:24:21,532
كنت أحاول فقط الحصول على بعض الهواء.

274
00:24:23,330 --> 00:24:24,681
بالكاد يستطيع التنفس هنا.

275
00:24:29,408 --> 00:24:30,608
نعم ، صحيح.

276
00:24:32,982 --> 00:24:34,326
لن تخبره ، أليس كذلك؟

277
00:24:35,279 --> 00:24:38,363
لست بحاجة إلى.
يعرف بالفعل.

278
00:24:39,350 --> 00:24:42,059
إنه يعرف كل شيء
حتى قبل أن تفكر في ذلك.

279
00:24:44,820 --> 00:24:46,020
أنت تعلم أنه لا يحبك.

280
00:24:49,488 --> 00:24:50,688
جيد.

281
00:25:09,828 --> 00:25:11,128
ما زلت مستأجرًا؟

282
00:25:12,967 --> 00:25:15,679
التوقيت الإلهي.
-لن أتجاوز ترحيقي.

283
00:25:16,140 --> 00:25:17,340
سأدفع لك في الوقت المحدد.

284
00:25:18,011 --> 00:25:22,342
ولن أزعجك.
-لا ، توقف عن ذلك. أنت تجيب على الصلاة.

285
00:25:22,959 --> 00:25:25,698
مرحبًا بك في المنزل ، فتاتي العزيزة.
مرحبًا بك في المنزل.

286
00:25:28,775 --> 00:25:31,783
تريد أن ترى غرفتك؟
-نعم ، أحب ذلك.

287
00:25:31,808 --> 00:25:33,174
و؟
-نعم ، العمة.

288
00:25:33,199 --> 00:25:36,406
حصلت على بعض العشاء الرائع على الموقد.
-لا أستطيع الانتظار لذلك.

289
00:25:37,584 --> 00:25:39,418
أين يمكنني أن أجد إدي؟

290
00:25:40,278 --> 00:25:41,478
شكرًا لك.

291
00:25:43,740 --> 00:25:44,940
مساء الخير.

292
00:25:45,257 --> 00:25:48,125
أنا ديلان روبرتس ، أعمل مع
قسم شرطة شريفبورت.

293
00:25:48,540 --> 00:25:49,740
سؤال سريع لك.

294
00:25:50,487 --> 00:25:51,687
هل رأيت هذه المرأة؟

295
00:25:52,722 --> 00:25:53,922
لا أستطيع أن أقول لدي.

296
00:25:56,639 --> 00:25:57,839
أليس هذا أنت؟

297
00:26:04,149 --> 00:26:05,349
ملكة جمال كيسي.

298
00:26:06,084 --> 00:26:07,884
ساعدتني مع
انتقالي من السجن.

299
00:26:09,752 --> 00:26:14,446
يا الله ، أعتقد أن شخصًا صغيرًا يمكنه
ساعد المشروط القديم الذي تم كسره مثلي.

300
00:26:15,035 --> 00:26:16,235
لكنها فعلت.

301
00:26:17,843 --> 00:26:19,043
لقد أنقذت حياتي.

302
00:26:20,686 --> 00:26:22,920
وهل دفعتها مرة أخرى
من خلال إعطائها معرف مزيف؟

303
00:26:23,756 --> 00:26:25,056
لم يعد عملي بعد الآن.

304
00:26:26,195 --> 00:26:29,347
أنا رجل إصلاح.
ولم أرها منذ وقت طويل.

305
00:26:29,980 --> 00:26:31,180
ماذا تريد معها؟

306
00:26:31,270 --> 00:26:33,082
إنها شخص
الاهتمام في قضية القتل.

307
00:26:33,107 --> 00:26:35,352
أوكي ، ثم يجب أن يكون هناك سوء فهم.

308
00:26:36,456 --> 00:26:38,980
ملكة جمال كيسي ، لا تأخذ الحياة.
انها تنقذهم.

309
00:26:41,521 --> 00:26:43,800
هذه هي الأمن
الكاميرات لديك في المقدمة.

310
00:26:44,500 --> 00:26:46,760
هل يمكنني رؤية اللقطات؟
-تلك كاميرات دمية.

311
00:26:46,970 --> 00:26:49,135
أضعهم هناك
تخويف بعيدا عنا.

312
00:27:06,755 --> 00:27:08,919
ماء.
-شكرًا لك.

313
00:27:17,878 --> 00:27:20,406
لقد كنت مع القوة لفترة من الوقت؟

314
00:27:20,700 --> 00:27:24,052
لا. لقد غادرت الجيش مؤخرًا.

315
00:27:24,703 --> 00:27:27,447
العمل مع عائلة الضحية
حتى أتمكن من تأمين موقف.

316
00:27:28,003 --> 00:27:30,690
الكثير من الأماكن ، يريدون
السابقين السابقين أو قدامى المحاربين.

317
00:27:31,483 --> 00:27:35,800
أنا متأكد من أنهم يتحدثون عن لعبة كبيرة عنها
كونها كلها إلهية وخيمياء ، لكن ...

318
00:27:37,002 --> 00:27:41,129
سرا ، في الداخل ، هم قلقون بشأن
عواطفنا الحصول على أفضل ما فينا.

319
00:27:41,790 --> 00:27:44,065
نعم ، لقد رأيت الكثير
من ذلك منذ أن عدت.

320
00:27:44,090 --> 00:27:45,290
أراهن.

321
00:27:45,869 --> 00:27:48,159
يحكم الناس على الأشياء
ليس لديهم مفهوم.

322
00:27:49,077 --> 00:27:53,256
مثل هل أنت مزين
المخضرم في أعينهم ،

323
00:27:53,281 --> 00:27:56,648
أم أنك رجل مريض عقليا ، واحد
ابتعد عن الانهيار العصبي؟

324
00:27:58,375 --> 00:27:59,575
هل تعلم ما هو مضحك؟

325
00:28:00,379 --> 00:28:02,896
أنت جندي سابق
وأنا مجرم سابق.

326
00:28:03,735 --> 00:28:05,606
والناس خائفون من كلانا.

327
00:28:09,190 --> 00:28:12,230
هل تحدثت إلى
أي شخص حول مشاكلك؟

328
00:28:13,092 --> 00:28:16,403
رقم ليس بعد.

329
00:28:23,441 --> 00:28:24,641
إنه لعار.

330
00:28:26,999 --> 00:28:28,270
حياة أخرى.

331
00:28:29,524 --> 00:28:30,724
هذا كيسي.

332
00:28:31,650 --> 00:28:32,850
يمكن أن تساعدك حقًا.

333
00:28:36,212 --> 00:28:37,412
شكرا على وقتك.

334
00:28:42,010 --> 00:28:43,210
حظ سعيد.

335
00:29:00,837 --> 00:29:03,695
اعذرني؟
-أومين معك.

336
00:29:05,710 --> 00:29:10,040
هل سبق لك إصلاح محركات الإبهام التالفة؟
-Sorry ، معذرة.

337
00:29:10,968 --> 00:29:14,083
إصلاح الكمبيوتر سيمونز.
هل يمكنني وضعك في الانتظار ، من فضلك؟

338
00:29:14,620 --> 00:29:15,820
شكرًا لك.

339
00:29:16,305 --> 00:29:17,753
آسف ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

340
00:29:19,169 --> 00:29:21,468
محركات الإبهام الفاسدة ،
هل سبق لك إصلاحهم؟

341
00:29:21,493 --> 00:29:23,137
أحيانا. يمكننا المحاولة.

342
00:29:23,574 --> 00:29:24,774
عظيم.

343
00:29:27,725 --> 00:29:30,900
ستجيب عليه أم لا؟
-لا أعتقد أنني يجب أن.

344
00:29:31,342 --> 00:29:34,845
حفيدي يساعدني
إصلاحات ، وحصل على المداخن.

345
00:29:35,160 --> 00:29:37,870
وزوجتي على أ
تراجع الكنيسة مع أختها.

346
00:29:38,690 --> 00:29:42,120
هذا يبدو الكثير لشخص واحد.
-yep ، بالتأكيد.

347
00:29:47,219 --> 00:29:48,419
إصلاح الكمبيوتر سيمونز؟

348
00:29:49,802 --> 00:29:53,658
ما هو رقمك؟ سوف نتصل بك
العودة مباشرة مع تحديث لطلبك.

349
00:29:56,392 --> 00:29:57,592
طاب يومك.

350
00:30:00,967 --> 00:30:02,587
هل تصادف أن تبحث عن عمل؟

351
00:30:03,232 --> 00:30:06,577
مسألة حقيقة ، أنا.
-التوظيف. ما اسمك؟

352
00:30:07,110 --> 00:30:08,310
غريس نيولاند.

353
00:30:08,755 --> 00:30:09,995
ستان.
-بوت.

354
00:30:13,048 --> 00:30:15,701
سأتصل بك مرة أخرى. أوكي؟
شكرًا.

355
00:30:16,559 --> 00:30:18,365
مرحبًا ، إصلاح الكمبيوتر Simmons.

356
00:30:24,025 --> 00:30:25,439
أيمكنني مساعدتك؟
-مرحبًا.

357
00:30:26,099 --> 00:30:29,287
أنا ديلان روبرتس.
أنا صديق قديم في برنت بيس.

358
00:30:29,895 --> 00:30:33,470
استأجرتني عائلته لأجد أختك.
كان لدي بعض الأسئلة.

359
00:30:34,550 --> 00:30:37,090
لقد تحدثت بالفعل إلى الشرطة.
-ل لا يستغرق وقتا طويلا.

360
00:30:37,699 --> 00:30:39,300
أنا فقط أبحث عن الحقيقة هنا.

361
00:30:40,230 --> 00:30:41,430
هل يمكنني الدخول؟

362
00:30:49,937 --> 00:30:51,137
منزل جميل.

363
00:30:52,085 --> 00:30:54,710
ليس لدي سوى بضع دقائق ، لذلك ...

364
00:30:56,313 --> 00:30:57,513
لديك أطفال؟

365
00:30:58,147 --> 00:31:00,517
نعم. واحد. إيما.

366
00:31:00,744 --> 00:31:03,340
صباح السبت محجوز
لوقت الأب في الحديقة.

367
00:31:04,045 --> 00:31:07,038
عندما كنت طفلاً ، كان لدي
تيدي بير مثل هذا واحد.

368
00:31:08,195 --> 00:31:11,290
محرج للاعتراف به
لم يغادر جانبي حتى كنت ...

369
00:31:11,650 --> 00:31:14,133
دعنا نقول فقط قديمًا جدًا
للحصول على دب تيدي.

370
00:31:15,513 --> 00:31:19,580
نعم. إيما مرتبطة تماما.
كان لها منذ ولدت.

371
00:31:21,528 --> 00:31:24,022
ما الذي تريد التحدث عنه؟

372
00:31:25,331 --> 00:31:26,531
ربما أنا؟
-نعم.

373
00:31:28,739 --> 00:31:31,627
هل كان كيسي وبرنت يرجعان؟

374
00:31:34,144 --> 00:31:36,816
لو كنت صديقا جيدا
برنت ، ألا تعرف ذلك؟

375
00:31:36,840 --> 00:31:39,935
برنت وأنا رائع
الأصدقاء في المدرسة الثانوية.

376
00:31:40,400 --> 00:31:43,994
بعد أن انضممت إلى الجيش وهو
غادرت للكلية ، نما منفصلة.

377
00:31:44,864 --> 00:31:48,515
والآن ، أود حقًا ذلك
ساعد عائلته في العثور على بعض السلام.

378
00:31:49,546 --> 00:31:51,199
لن يؤذي كيسي برنت أبدًا.

379
00:31:52,370 --> 00:31:55,179
لم يرجعوا إلى المواعدة ، لكن
كان في حبها.

380
00:31:55,409 --> 00:31:56,609
لم تشعر بنفس الشيء؟

381
00:31:57,764 --> 00:32:01,494
تواجه كيسي صعوبة في فتح قلبها
بعد كل ما حدث مع أبي.

382
00:32:01,977 --> 00:32:04,403
سمعت عن ذلك.
أنا آسف.

383
00:32:05,253 --> 00:32:07,742
أعتقد أنني فعلت ما يكفي من الحديث.
لا أعرف أين هي.

384
00:32:07,767 --> 00:32:10,117
إذا لم يضر كيسي برنت ،
الرجاء مساعدتي في الفهم.

385
00:32:10,559 --> 00:32:12,350
لماذا كانت في منزل برنت في ذلك اليوم؟

386
00:32:14,748 --> 00:32:17,570
لا أعرف.
كان برنت مراسلًا.

387
00:32:18,430 --> 00:32:21,117
أعتقد أنه كان يساعد
بحثها شيئًا.

388
00:32:21,330 --> 00:32:22,530
بحث؟

389
00:32:22,693 --> 00:32:24,833
أنا لا أحاول خداعك يا هانا.

390
00:32:25,900 --> 00:32:27,646
أحاول أن أظهر
من هي أختك.

391
00:32:27,670 --> 00:32:28,970
تريد أن تعرف من هي؟

392
00:32:29,842 --> 00:32:31,407
إنها أذكى شخص أعرفه.

393
00:32:31,679 --> 00:32:34,089
علم والدنا البقاء على قيد الحياة
دروس التدريب على رجال الشرطة ،

394
00:32:34,114 --> 00:32:37,393
لكنه قال دائما كيسي
كان أفضل طالب له.

395
00:32:38,488 --> 00:32:42,827
إنها أخصائي اجتماعي يضع الجميع
آخر أولا. انها نكران الذات تماما.

396
00:32:43,480 --> 00:32:45,030
يبدو وكأنه شخص مذهل.

397
00:32:45,938 --> 00:32:48,210
ليس لديك فكرة.
-أي أريد ذلك.

398
00:32:48,489 --> 00:32:50,756
أريد أن أسمعها
جانب القصة. أفعل.

399
00:32:51,930 --> 00:32:53,130
أود مساعدتها.

400
00:32:53,888 --> 00:32:55,088
إذا استطعت.

401
00:32:55,363 --> 00:32:58,618
إذا كان هذا صحيحًا ، فلا تفعل
فقط تقبل أنها مذنب.

402
00:32:59,227 --> 00:33:01,279
تم إعداد أختي من قبل شخص ما.

403
00:33:01,800 --> 00:33:04,023
إذا كنت تريد المساعدة ، فاستمر في الحفر.

404
00:33:06,497 --> 00:33:08,729
ربما يجب أن تعرف.
-انتظر.

405
00:33:09,251 --> 00:33:10,669
إذا سمعت من كيسي ،

406
00:33:11,743 --> 00:33:14,799
هل يمكنك إعطائها هذا؟
إنها معلومات الاتصال الخاصة بي.

407
00:33:16,894 --> 00:33:18,094
نعم.

408
00:33:36,568 --> 00:33:40,435
هانا؟ هل كل شيء أوك.
-هذا الرجل جاء للتو لرؤيتي.

409
00:33:41,113 --> 00:33:45,679
اسمه ديلان روبرتس ، وهو
يقول إنه يعمل مع عائلة برنت.

410
00:33:46,076 --> 00:33:48,568
لم تخبره بأي شيء ، أليس كذلك؟
-الطبع لا.

411
00:33:48,593 --> 00:33:49,903
لكنه يبدو صادقا.

412
00:33:52,643 --> 00:33:54,954
يجب أن أكون نفس الشيء
رجل من محطة الحافلات.

413
00:33:55,440 --> 00:33:57,380
أي رجل؟
-لا تهتم.

414
00:34:00,481 --> 00:34:02,041
لا يمكنك الوثوق به يا أوك.

415
00:34:03,280 --> 00:34:04,890
أوكي؟
-oké.

416
00:34:05,116 --> 00:34:06,316
أوكي. أحبك.

417
00:34:07,560 --> 00:34:10,811
المكتب ليس هو نفسه بدون برنت.

418
00:34:11,140 --> 00:34:13,612
لقد كان صحفيًا جيدًا حقًا.

419
00:34:13,816 --> 00:34:16,147
لن أتناول الكثير من وقتك.

420
00:34:16,182 --> 00:34:20,773
كنت فقط أتساءل عن المقالات
كان برنت يعمل قبل مروره.

421
00:34:20,798 --> 00:34:22,616
كان يعمل على اثنين
أو ثلاثة أشياء مختلفة.

422
00:34:22,640 --> 00:34:23,840
أي شيء مرتبط بالجريمة؟

423
00:34:24,344 --> 00:34:27,730
ربما ، ربما.
كل شيء سيكون على شركته المحمول.

424
00:34:27,947 --> 00:34:30,248
القسم لا
لديك هذا المدرج في الأدلة.

425
00:34:30,486 --> 00:34:31,770
اعتقدت أنه قد يكون هنا.

426
00:34:31,960 --> 00:34:35,288
لا. لقد أخذ هذا الشيء
بالتأكيد في كل مكان معه.

427
00:34:35,313 --> 00:34:39,551
كان بجنون العظمة مع رأس المال ،
لذلك سيكون كل شيء احتياطي.

428
00:34:39,814 --> 00:34:41,753
كان كل شيء على محركات فلاش مشفرة.

429
00:34:41,934 --> 00:34:44,961
محركات فلاش مشفرة. يفعل
يبقي أولئك في المكتب؟

430
00:34:45,440 --> 00:34:46,640
هل

431
00:34:48,039 --> 00:34:50,560
ماذا عن كيسي؟
من قبل هنا؟

432
00:34:50,585 --> 00:34:54,333
أنا متأكد من أنني سمعته على
هاتف. ذكرت اسمها عدة مرات.

433
00:34:55,318 --> 00:34:57,110
ربما كان ينبغي أن يطرح المزيد من الأسئلة.

434
00:34:58,439 --> 00:35:00,344
على أي حال ، لا يمكنك العودة في الوقت المناسب ، أليس كذلك؟

435
00:35:01,183 --> 00:35:02,918
أنت ممزقة حقا حول هذا الموضوع.

436
00:35:05,546 --> 00:35:08,484
ممزقة حول ماذا؟
-طاب يومك.

437
00:35:10,748 --> 00:35:12,993
نعم ، إنها صفقة تم إنجازها.
هذا هو سلاح القتل.

438
00:35:13,580 --> 00:35:16,063
خنجر الصياد الغزلان
مع شفرة بخمس بوصات؟

439
00:35:16,430 --> 00:35:18,634
إنه سلاح غير عادي
شخص لا يصطاد.

440
00:35:19,287 --> 00:35:21,959
أين وجدوا ذلك؟
-في صندوق القمامة بالقرب من شقته.

441
00:35:22,651 --> 00:35:25,846
إنها ذكية. لماذا هي
إسقاطه هناك مع العلم أنك ستجده؟

442
00:35:25,870 --> 00:35:29,660
مشيت من خلال الدم وتركتها
بصمات الأصابع في كل مكان. كانت في حالة صدمة.

443
00:35:29,813 --> 00:35:35,480
كل الاحترام الواجب ، سيدي.
كيسي 5'3 ، 5'4 ، ربما 115 جنيه ، كحد أقصى.

444
00:35:36,135 --> 00:35:39,602
هذه هي موظفي الدقة المستهدفة.
المسارات لأسفل.

445
00:35:40,080 --> 00:35:42,178
مثل القاتل كان ارتفاع برنت.
أطول.

446
00:35:42,314 --> 00:35:44,120
كنت تعتقد أنها كانت تقف على الدرج.

447
00:35:44,990 --> 00:35:47,901
هذا لا معنى له.
-توقف محاولة تعقيد الأشياء.

448
00:35:48,422 --> 00:35:51,320
نحن نعلم أنها فعلت ذلك.
لدينا الدليل.

449
00:35:51,875 --> 00:35:53,338
قم بعملك وتجدها.

450
00:35:54,278 --> 00:35:55,558
فقط بدافع الفضول.

451
00:35:56,999 --> 00:35:59,960
آمل ألا أتخطى هنا يا سيدي.
-لا. تفضل.

452
00:36:00,775 --> 00:36:04,280
لماذا لم تخبرني يا رفاق كيسي
الأب تدرب رجال شرطة في تكتيكات البقاء؟

453
00:36:04,604 --> 00:36:06,030
لأنه ليس ذا صلة.

454
00:36:06,245 --> 00:36:08,964
أنت لا تعتقد أن هذا يفسر سبب وجودها
تمكنت من البقاء خطوة أمامنا؟

455
00:36:08,989 --> 00:36:12,719
لا يهم كيف تفعل ذلك.
إنها ليست عبقرية شريرة.

456
00:36:13,954 --> 00:36:16,187
هل نظرنا إلى أي شخص آخر لهذا؟

457
00:36:16,671 --> 00:36:19,697
ماذا لو تم إعدادها؟
-هذا الرجل مضحك للغاية.

458
00:36:19,722 --> 00:36:22,829
أنا أقدر لك الاحتفاظ
عقل متفتح من هذا القبيل.

459
00:36:23,792 --> 00:36:25,569
لكني أتفق مع رولينز على هذا.

460
00:36:26,195 --> 00:36:27,395
مفهومة.

461
00:36:28,296 --> 00:36:29,496
سأبقى في كيسي.

462
00:36:30,448 --> 00:36:31,648
شكرًا لك.

463
00:36:34,788 --> 00:36:37,089
أنا سعيد جدًا لأنك في هذه الحالة.

464
00:36:37,631 --> 00:36:42,129
تعود مع برنت و
ستكون التجربة العسكرية مساعدة حقيقية.

465
00:36:43,048 --> 00:36:47,095
هل وجدت كيسي بعد؟
لا ، يا سيدتي. ليس بعد.

466
00:36:47,580 --> 00:36:50,050
أنا آسف.
-للا تكون آسف.

467
00:36:51,143 --> 00:36:55,447
كنت غاضبًا حقًا في البداية ،
لكن الآن ...

468
00:36:56,960 --> 00:37:00,687
أنا فقط أريد التحدث معها.
لدي الكثير من الأسئلة.

469
00:37:00,913 --> 00:37:02,113
كلنا نفعل.

470
00:37:02,445 --> 00:37:05,540
اعتقدت أنني أعرف برنت
أفضل من أي شخص آخر ، ولكن الآن ...

471
00:37:06,150 --> 00:37:07,771
لست متأكدًا بعد الآن.

472
00:37:09,415 --> 00:37:10,810
أريد أن أريكم شيئًا.

473
00:37:22,613 --> 00:37:24,493
أعطتني الشرطة هاتفه الخلوي.

474
00:37:25,468 --> 00:37:28,450
كان يحب تلك الفتاة.
ولم أكن أعرف ذلك أبدًا.

475
00:37:28,760 --> 00:37:29,960
لم تقابلها.

476
00:37:31,191 --> 00:37:35,315
إذا كان أي عزاء ، فأنا لا أقول
أمي عن حياتي العاطفية أيضًا.

477
00:37:35,553 --> 00:37:36,823
أنا أعرف.
لكن...

478
00:37:37,454 --> 00:37:41,911
منذ ذلك منذ أبي برنت
توفي ، كنت شخصه.

479
00:37:41,936 --> 00:37:43,940
اعتقدت أننا أخبرنا بعضنا البعض.

480
00:37:44,575 --> 00:37:47,886
السيدة بيس ، أعرف برنت
أحببتك أكثر من أي شيء آخر.

481
00:37:50,948 --> 00:37:53,181
خذ هاتفه. قد يكون مفيدًا أيضًا.

482
00:37:54,460 --> 00:37:56,138
نعم. شكرًا لك. سيكون ذلك.

483
00:37:58,852 --> 00:38:03,003
وشيء آخر.
هل أعطاك كمبيوتر محمول برنت؟

484
00:38:03,568 --> 00:38:05,314
لا ، لم يذكروها أبدًا.

485
00:38:19,937 --> 00:38:25,141
كانت لورا في البحيرة من أجل الكنيسة
bonfire ، واختفت.

486
00:38:26,229 --> 00:38:28,200
لا نصوص. لا توجد مكالمات هاتفية.

487
00:38:29,557 --> 00:38:30,757
اختفت.

488
00:38:31,419 --> 00:38:35,194
قاموا بتجريف البحيرات ،
تمشيط الغابة ، عرضت المكافآت.

489
00:38:35,691 --> 00:38:36,891
لا شئ.

490
00:38:37,655 --> 00:38:38,855
ثم...

491
00:38:38,880 --> 00:38:44,501
احسب أنه كان من الأسهل إلقاء اللوم عليه
عليها بالقول إنها هربت.

492
00:38:47,207 --> 00:38:49,291
وهذا هو بالضبط كيف غادرت غرفتها؟

493
00:38:50,765 --> 00:38:52,182
إنه ينتظرها.

494
00:38:53,676 --> 00:38:54,876
سوف تعود.

495
00:38:55,791 --> 00:38:56,991
أنا أعلم أنه.

496
00:38:59,471 --> 00:39:00,806
أعتقد ...

497
00:39:01,249 --> 00:39:04,520
قوة أكبر من جميع
لنا يرشدنا على هذه الأرض.

498
00:39:05,455 --> 00:39:06,655
أتمنى لو كان لدي مصيرك.

499
00:39:09,983 --> 00:39:11,403
عليك فقط أن تفتح قلبك.

500
00:39:12,963 --> 00:39:14,163
سترى.

501
00:39:14,709 --> 00:39:17,203
هناك علامات في كل مكان.
-الصوام؟

502
00:39:18,495 --> 00:39:19,695
ماذا؟

503
00:39:21,179 --> 00:39:22,880
من الله يرسل لنا رسائل.

504
00:40:01,766 --> 00:40:04,578
أوكي. هل يمكننا الحصول على ثانية
يد واحدة لأرخص؟

505
00:40:05,563 --> 00:40:07,537
سأخبرك.
شكراً جزيلاً.

506
00:40:10,454 --> 00:40:12,892
أحتاج إلى إسقاط هاتفي.
للإصلاح.

507
00:40:23,660 --> 00:40:25,623
ألعب في دوري البيسبول للشرطة.

508
00:40:26,881 --> 00:40:28,765
هذه هي الكرة التي فازت
لنا البطولة.

509
00:40:29,370 --> 00:40:31,830
هل ستذهب إلى البيسبول؟
-ليس سيئًا.

510
00:40:32,156 --> 00:40:33,868
كرة القدم حقا رياضتي يا سيدي.

511
00:40:34,877 --> 00:40:37,585
أحب أن تنضم إلى الفريق.
شخصية معارضة مثلك.

512
00:40:37,610 --> 00:40:39,365
كنت ستضرب الخوف على قلب العدو.

513
00:40:42,108 --> 00:40:44,878
لا أستطيع فعل ذلك.
إلا إذا كنت صادقا معي.

514
00:40:46,835 --> 00:40:48,376
سمعت أنك ذهبت إلى عمل برنت.

515
00:40:48,400 --> 00:40:50,280
لمعرفة ما كان عليه
العمل عليه قبل مروره.

516
00:40:50,528 --> 00:40:53,057
هل تتبعني يا سيدي؟
-لا.

517
00:40:53,544 --> 00:40:55,410
صديق لي يعمل
في الأمن هناك.

518
00:40:55,900 --> 00:40:59,120
أنا فقط أريدك أن تعرف أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تخفي أي شيء من هذا القبيل منا.

519
00:40:59,720 --> 00:41:01,755
أن نكون صادقين يا رفاق
لا يبدو مفتوحا حقا

520
00:41:01,780 --> 00:41:03,950
للنظر في الآخرين
أسباب وفاة برنت.

521
00:41:03,975 --> 00:41:06,426
نحن فقط لا نريدك أن تنفق
الطاقة التي لم تكن ضرورية.

522
00:41:06,450 --> 00:41:07,650
كنا نبحث عنك.

523
00:41:08,088 --> 00:41:09,380
ماذا تكتشف؟

524
00:41:10,212 --> 00:41:11,412
لا شيء ، حقا.

525
00:41:11,886 --> 00:41:14,510
كل القصص التي كان يعمل
لم تكن الورقة خطيرة.

526
00:41:15,609 --> 00:41:18,901
أي شيء آخر؟
-لا.

527
00:41:19,706 --> 00:41:22,606
لكني أود أن أرى
الكمبيوتر المحمول برنت ، إن أمكن.

528
00:41:22,980 --> 00:41:27,653
طلبت ذلك ، لكن لسبب ما
لا يبدو أن على قائمة الأدلة.

529
00:41:28,063 --> 00:41:30,723
ربما لم نحصل عليه.
-راجعت المنزل أيضًا.

530
00:41:31,031 --> 00:41:33,790
أوكي ، سوف أنظر إليها.
Wallens تعتني بهذا النوع من الأشياء.

531
00:41:35,283 --> 00:41:38,027
هناك شيء آخر
أود أن أريكم.

532
00:41:41,822 --> 00:41:45,345
نود أن نجعلها رسمية ،
أنك عضو في الفريق.

533
00:41:55,170 --> 00:41:57,364
معرف المحقق الخاص بي ، سيدي.

534
00:41:58,157 --> 00:42:00,800
لا أعرف ماذا أقول.
-أرى منزلاً لك هنا.

535
00:42:01,638 --> 00:42:03,472
وأود أن تكون الرجل الأيمن.

536
00:42:04,740 --> 00:42:07,660
أنا؟ ماذا عن رولينز؟
-نعم ، إنه رجل طيب ، لكنك تعلم ...

537
00:42:08,796 --> 00:42:10,508
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به حقًا.

538
00:42:11,018 --> 00:42:13,014
وأنت لا تعتقد أن رولينز جديرة بالثقة؟

539
00:42:13,680 --> 00:42:16,670
أعتقد أن هذا أ
محادثة ليوم آخر.

540
00:42:17,353 --> 00:42:19,240
لدي لعبة بوكر يوم الجمعة.

541
00:42:20,120 --> 00:42:21,686
بعض اللاعبين يأتون. انضم إلينا.

542
00:42:21,711 --> 00:42:24,381
أنا أقدر الضابط ، لكن
أنا لست لاعب بوكر.

543
00:42:24,406 --> 00:42:25,718
لا ، هذا أفضل إذن.

544
00:42:26,988 --> 00:42:28,410
أنا فقط أريدك أن تقابل اللاعبين.

545
00:42:29,517 --> 00:42:33,040
عندما غادرت الخدمة ...
فاتني جماعة الإخوان.

546
00:42:34,317 --> 00:42:36,097
ربما يمكننا أن نكون ذلك من أجلك.

547
00:42:38,489 --> 00:42:39,689
نعم.

548
00:42:39,714 --> 00:42:41,060
نعم ، أود ذلك.

549
00:43:36,697 --> 00:43:37,897
أتلانتا.

550
00:43:47,853 --> 00:43:49,869
ما الذي تفعله هنا؟
-انا بحاجة الى مساعدتكم.

551
00:43:49,894 --> 00:43:53,338
كمبيوتر محمول برنت مفقود ، وأعتقد
وجد كيسي محرك أقراص فلاش النسخ الاحتياطي.

552
00:43:53,610 --> 00:43:56,400
أحتاج إلى معرفة ما هو عليه.
-لا أعرف أين هي.

553
00:43:56,880 --> 00:43:58,356
لا يوجد وقت للألعاب ، هانا.

554
00:43:58,380 --> 00:44:01,603
حصلت على هاتف موقد. هنا
الرقم. أخبرها أن تتصل بي.

555
00:44:01,628 --> 00:44:05,596
أو أخبرها سأكون في أتلانتا غدا
إنها تريد التحدث شخصيًا. اختيارها.

556
00:44:09,838 --> 00:44:11,820
أنا أكره أنه ليس لديها
واحد لمساعدتها ، ولكن ...

557
00:44:12,502 --> 00:44:15,233
لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.
-أريد المساعدة.

558
00:44:16,367 --> 00:44:18,147
لكني حقا بحاجة إلى بعض الإجابات.

559
00:44:19,220 --> 00:44:20,420
لا بد لي من التحدث معها.

560
00:44:21,130 --> 00:44:22,360
هانا ، يمكنك الوثوق بي.

561
00:44:24,947 --> 00:44:26,829
لا يريدني كيسي التحدث إلى أي شخص.

562
00:44:27,283 --> 00:44:30,310
صدقني عندما أقول أنك تفعل
لا تريد أن يجدها شخص آخر.

563
00:44:32,543 --> 00:44:34,660
من المفترض أن
اتصل بي في الساعة 9 صباحًا غدًا.

564
00:44:35,103 --> 00:44:36,837
من حديقة بالقرب من وسط مدينة أتلانتا.

565
00:44:37,398 --> 00:44:41,508
سمعت أطفال يلعبون ، و
صوت رنين في الخلفية.

566
00:44:41,693 --> 00:44:44,377
مثل ... برج الساعة ، ربما.

567
00:44:44,805 --> 00:44:46,005
أنت تفعل الشيء الصحيح.

568
00:44:46,030 --> 00:44:49,893
ولكن إذا وجدتها ، ربما أنت
يمكن أن تقنعها بعدم القيام بذلك بمفردها.

569
00:44:50,589 --> 00:44:51,789
سأبذل قصارى جهدي.

570
00:45:02,518 --> 00:45:04,695
مرحبًا؟
-Dylan ، هل اتصلت؟

571
00:45:04,990 --> 00:45:06,906
إليز. نعم فعلت.

572
00:45:07,166 --> 00:45:09,780
أردت أن أخبركم
أرسلت تلك كيسي أختها

573
00:45:09,792 --> 00:45:12,322
حزمة ، تمكنت
لتتبعها إلى أتلانتا.

574
00:45:12,730 --> 00:45:15,826
أوكي ، من الجيد سماع.
-أي أتجه إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

575
00:45:15,850 --> 00:45:18,935
هل أخبرت المحقق كيجان؟
-ليس بعد ، يا سيدتي ، لكنني سأفعل.

576
00:45:19,215 --> 00:45:20,915
عمل جيد ، ديلان. شكرًا لك.

577
00:45:21,516 --> 00:45:23,444
شكرا لك يا سيدتي.
سنكون على اتصال.

578
00:45:26,375 --> 00:45:27,575
يعتني.

579
00:45:34,595 --> 00:45:35,795
ستان؟

580
00:45:36,713 --> 00:45:39,454
R.L. Dotson ، هل تعرف الكثير عنها؟
-ليس كثيرا.

581
00:45:39,479 --> 00:45:41,871
هي متزوجة من فرانك دوتسون ، من هو

582
00:45:41,883 --> 00:45:45,179
عمليا غير رسمي
عمدة شادي جروف.

583
00:45:45,360 --> 00:45:49,052
نعم كيف ذلك؟
-يدير شركة بناء صغيرة.

584
00:45:50,051 --> 00:45:54,235
يعطي الكثير من العمل الحر
وظائف المجتمع وكذا.

585
00:45:55,725 --> 00:46:01,475
أنا لا ثرثرة ، لكن إذا فعلت ذلك ، فإن R.L.
يشاع أن لديك قليلا من مشكلة الشرب.

586
00:46:02,063 --> 00:46:04,683
اثنان منهم يقضون أكثر
من أمسياتهم في البار.

587
00:46:05,914 --> 00:46:08,660
يشعر الناس في الغالب بالسوء على فرانك.
لماذا تسأل؟

588
00:46:08,685 --> 00:46:11,607
لا سبب.
جاء للتو في وقت سابق.

589
00:46:12,960 --> 00:46:16,427
إنها تسقط باستمرار
هاتفها وخرقه.

590
00:46:16,926 --> 00:46:18,126
شكرًا.

591
00:46:26,774 --> 00:46:28,532
بوب. ما أخبارك؟

592
00:46:30,074 --> 00:46:33,290
لا ، المستأجرين السابقين
إخلاء هذا الفضاء.

593
00:46:33,450 --> 00:46:35,390
لم أر. نعم.

594
00:46:35,692 --> 00:46:37,730
بالتأكيد. سأتركهم يذهبون.

595
00:46:38,229 --> 00:46:39,429
أوكي ، أراك.

596
00:46:40,486 --> 00:46:44,005
يبدو أن لدينا جديد
المستأجر يتحرك في البيت المجاور.

597
00:46:44,030 --> 00:46:45,406
نعم؟
نعم.

598
00:46:46,235 --> 00:46:49,720
أي شخص تعرفه؟
-من ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع.

599
00:46:51,521 --> 00:46:52,721
نعم.

600
00:47:35,793 --> 00:47:38,243
مرحبًا؟
-ماذا تريد أن تقول؟

601
00:47:40,621 --> 00:47:42,333
أرادت أختك منا أن نتحدث.

602
00:47:43,479 --> 00:47:45,959
أريد أن ألتقي شخصيًا.
-لا يحدث.

603
00:47:46,947 --> 00:47:50,208
قالت هانا أنك وجدت
شيء في منزل برنت.

604
00:47:50,965 --> 00:47:53,282
أنا أبحث عن برنت
الكمبيوتر المحمول. هل أخذته؟

605
00:47:53,424 --> 00:47:54,624
لا.

606
00:47:55,330 --> 00:47:56,869
أعلم أنك أخذت محرك أقراص فلاش.

607
00:47:57,060 --> 00:47:59,420
رأى أين تم تسجيله
أسفل غطاء جرة ملفات تعريف الارتباط.

608
00:47:59,828 --> 00:48:02,070
أوكي ، هذا ذكي جدا.
أخذته. لكنها ...

609
00:48:02,832 --> 00:48:04,032
انها تالفة.

610
00:48:04,235 --> 00:48:07,228
يمكنني المساعدة في ذلك.
-أراهن أنك تستطيع.

611
00:48:08,679 --> 00:48:09,970
تحدثت مع أمي برنت.

612
00:48:13,591 --> 00:48:14,791
كيف تصمد؟

613
00:48:15,842 --> 00:48:17,042
ليس جيدا.

614
00:48:17,832 --> 00:48:19,069
أعطتني هاتفه.

615
00:48:19,737 --> 00:48:21,065
إنها تريد حقًا مقابلتك.

616
00:48:21,640 --> 00:48:22,940
إنها تريد أن تراني معاقبة.

617
00:48:23,540 --> 00:48:24,740
لديها أسئلة.

618
00:48:25,168 --> 00:48:27,980
أوكي؟ إنها تعرف برنت اهتم بك.

619
00:48:29,485 --> 00:48:31,530
يجب على  أن أذهب.
-انتظر.

620
00:48:31,555 --> 00:48:34,031
لا تتدفق. من فضلك ، تحدث معي.

621
00:48:35,260 --> 00:48:37,255
لا يزال بإمكانك مسح اسمك ، Casey.

622
00:48:37,502 --> 00:48:39,473
يمكن تقديم العدالة؟
أنت لا تحصل عليه.

623
00:48:39,498 --> 00:48:43,656
قال رجال الشرطة إن والدي يجري التحقيق فيه
للرشوة عندما قتل نفسه.

624
00:48:43,681 --> 00:48:44,911
لماذا يكذبون؟

625
00:48:45,447 --> 00:48:47,021
لا أعرف أي شيء عن ذلك.

626
00:48:47,046 --> 00:48:50,129
أوكي. كان برنت يبحث في
ووجد شيئًا.

627
00:48:50,780 --> 00:48:51,980
والآن مات.

628
00:48:52,670 --> 00:48:54,973
يتمسك. تعتقد
رجال الشرطة يشاركون في هذا؟

629
00:48:55,244 --> 00:48:57,783
لا أعرف.
لكن حتى أجد ...

630
00:48:59,624 --> 00:49:00,824
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

631
00:49:08,965 --> 00:49:10,369
هل تؤمن بالله؟

632
00:49:13,234 --> 00:49:14,434
أنا...

633
00:49:16,359 --> 00:49:18,545
لا أعرف.
-أفعل.

634
00:49:19,418 --> 00:49:21,402
وأعتقد أن الله يريدني أن أساعدك.

635
00:49:23,477 --> 00:49:25,502
شيء ما غير صحيح
مع هذا التحقيق.

636
00:49:32,321 --> 00:49:33,521
أين أنت؟

637
00:49:43,017 --> 00:49:45,217
لا تطاردني.
-لا يركض.

638
00:49:48,860 --> 00:49:50,160
كيسي ، توقف!

639
00:49:50,829 --> 00:49:52,489
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

640
00:50:39,762 --> 00:50:42,828
مرحبًا؟
-كيف يمكنك أن ترسل له ليجدني؟

641
00:50:43,201 --> 00:50:46,242
آسف ، ولكن يمكنك الوثوق به.

642
00:50:46,550 --> 00:50:48,704
يبدو أنه الوحيد
من يريد المساعدة.

643
00:50:48,850 --> 00:50:50,575
هانا ، لا نعرفه.

644
00:50:51,017 --> 00:50:52,661
والآن أنا خائف.

645
00:50:55,447 --> 00:50:57,535
كنت أحاول فقط
فكر في ما سيفعله أبي.

646
00:50:57,560 --> 00:50:59,823
كان يريدك أن تحصل على
دليل حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

647
00:51:01,270 --> 00:51:02,470
أنا سأذهب.

648
00:51:49,771 --> 00:51:50,971
ديلان!

649
00:51:51,208 --> 00:51:53,430
هل رأيت كيجان؟
-لا يمكن أن أقول لدي.

650
00:51:54,699 --> 00:51:55,899
ستكون هنا.

651
00:51:56,896 --> 00:51:58,993
ماذا يحدث هنا؟
-هذا ليس من شأنك.

652
00:52:03,905 --> 00:52:05,322
هل هذا الكمبيوتر المحمول من برنت؟

653
00:52:05,760 --> 00:52:09,266
لا ، إنه ليس كمبيوتر محمول برنت.
انها لحالة أخرى ، كل الحق؟

654
00:52:09,290 --> 00:52:10,730
وهذا ليس من عملك.

655
00:52:17,190 --> 00:52:20,065
سأقوم بعمل وعاء جديد من القهوة.
سأحضر لك بعض.

656
00:52:20,979 --> 00:52:23,032
خذها الأسود ، أليس كذلك؟
-نعم.

657
00:52:23,633 --> 00:52:26,377
آسف. ماذا تفعل؟
-Sorry ، كان ذلك متكتلًا.

658
00:52:28,823 --> 00:52:30,430
حصلت عليه.

659
00:52:30,863 --> 00:52:33,320
ماذا ستفعل ...
هل يمكنك الاستيلاء على بعض المناشف الورقية؟

660
00:52:33,720 --> 00:52:34,920
استخدم قميصك.

661
00:52:35,568 --> 00:52:36,768
غبي.

662
00:52:55,860 --> 00:52:59,955
أوكي ، فقط اذهب. فقط العودة
بعيد. Oké ، اذهب إلى ركنك.

663
00:53:01,420 --> 00:53:02,620
بهلوان.

664
00:53:37,117 --> 00:53:39,790
لا ينبغي أن يركض.
أردت فقط التحدث.

665
00:53:39,815 --> 00:53:42,240
أخبرتني هانا أن أتصل.
ما هذا؟

666
00:53:42,867 --> 00:53:45,549
هل اسم المروج يعني أي شيء بالنسبة لك؟

667
00:53:45,574 --> 00:53:48,360
نعم ، سارة ميدوز.
ركضت غرفة الأدلة.

668
00:53:48,692 --> 00:53:51,027
إنها قريبة حقًا من عائلتنا.
هي...

669
00:53:52,047 --> 00:53:54,337
ساعدت أمي في الحصول عليها
من خلال وفاة والدي.

670
00:53:54,744 --> 00:53:55,944
لماذا تسأل؟

671
00:53:55,969 --> 00:53:59,360
أعتقد أن برنت تحدث معها وهي
أعطاه بعض المعلومات التي تدين.

672
00:53:59,832 --> 00:54:01,710
يجب أن تكون قد انتقلت
لأنني لا أجدها.

673
00:54:02,006 --> 00:54:05,997
انها فقط أنت والجدة
المدرجة في مكالماته الأخيرة.

674
00:54:06,161 --> 00:54:09,449
الجدة؟
لا ، لقد ماتت لسنوات.

675
00:54:09,664 --> 00:54:11,909
لقد أدرجت الجدة
تحت رمز المنطقة المحلية.

676
00:54:12,317 --> 00:54:14,880
عاشت في كانساس.
لا توجد طريقة محلية.

677
00:54:15,277 --> 00:54:17,564
يجب أن تكون لها.
سأتصل بك غدا.

678
00:54:24,655 --> 00:54:25,855
ترك رسالة.

679
00:54:26,400 --> 00:54:28,912
سارة ، أنت لا تعرف
أنا ، لكن اسمي ديلان

680
00:54:28,937 --> 00:54:31,523
روبرتس وأنا قديم
صديق برنت بيس.

681
00:54:56,203 --> 00:54:57,403
مرحبًا؟

682
00:55:02,966 --> 00:55:04,166
هل هناك من هناك؟

683
00:55:13,424 --> 00:55:14,704
السيدة دودسون؟

684
00:55:15,823 --> 00:55:17,023
مرحبًا؟

685
00:55:19,322 --> 00:55:20,810
هل يمكنك الإجابة من فضلك؟

686
00:55:37,766 --> 00:55:40,407
أنا هنا اليوم لتقديم مكافأة بقيمة 1000 دولار.

687
00:55:40,770 --> 00:55:43,380
لأي شخص لديه معلومات
حول لورا دالي.

688
00:55:44,183 --> 00:55:46,393
الآن لورا هي واحدة خاصة بنا.

689
00:55:47,859 --> 00:55:49,139
وقد حان الوقت لنا إحضار منزلها.

690
00:55:49,603 --> 00:55:52,404
أنا أيضًا أسأل كل عضو في
المجتمع للالتقاء.

691
00:55:53,112 --> 00:55:54,592
يمكن أن نجد هذه المرأة الشابة.

692
00:55:55,983 --> 00:55:57,183
إنه أوك.

693
00:55:57,669 --> 00:56:00,719
أنا متأكد من أنك فضولي
ماذا حدث لورا دالي.

694
00:56:02,454 --> 00:56:04,440
كان فرانك ممزقًا حقيقيًا حول هذا الموضوع.

695
00:56:06,021 --> 00:56:07,221
كنا جميعا.

696
00:56:07,920 --> 00:56:10,192
هل ترى أي أطفال؟
-لا.

697
00:56:11,031 --> 00:56:14,182
أنا لا أقف ، لكن زوجتي تقول
أن أوريل لا يمكن أن يحمل.

698
00:56:15,291 --> 00:56:18,727
توقفت عند المنزل لرؤية أوريل
ومنحها تحديثًا على إصلاحها.

699
00:56:19,254 --> 00:56:21,227
هذه بعض خدمة العملاء.

700
00:56:21,640 --> 00:56:24,628
نعم ، أحاول.
لكنني سمعت طفلاً يبكي في الداخل.

701
00:56:25,838 --> 00:56:29,775
ربما لديه عائلة في المدينة.
-هين الفارغ. كنت قلقا.

702
00:56:29,800 --> 00:56:33,738
حسنا ... هو بالتأكيد لا يفعل ذلك
اترك طفلًا بمفرده في منزله.

703
00:56:34,087 --> 00:56:35,287
أنا أكون.

704
00:56:35,654 --> 00:56:36,560
سيكون ذلك مجنونا.

705
00:56:37,352 --> 00:56:38,662
لتكون آمنة.

706
00:56:40,050 --> 00:56:41,360
لا مزيد من مكالمات المنزل.

707
00:56:50,050 --> 00:56:52,530
هل هذا سارة ميدوز؟
من يريد أن يعرف؟

708
00:56:52,640 --> 00:56:56,555
إنه ديلان روبرتس. أنا أعمل من أجل
وتيرة الأسرة التحقيق في جريمة قتل برنت.

709
00:56:57,374 --> 00:56:59,676
لا أحد يستطيع أن يعرف أنك تتحدث معي.

710
00:57:00,061 --> 00:57:01,261
يمكنني حمايتك.

711
00:57:02,718 --> 00:57:05,031
كان ينبغي أن أقول
شيء منذ وقت طويل.

712
00:57:05,292 --> 00:57:07,452
لكنني كنت خائفة.
-لا يزال هناك وقت.

713
00:57:07,477 --> 00:57:10,834
والآن أنا خائف من كيسي.
يجب أن أفعل شيئًا.

714
00:57:11,159 --> 00:57:12,980
سارة.
سوف أساعدك.

715
00:57:13,276 --> 00:57:15,940
سوف تكون في خطر.
-لا تقلق بشأن ذلك.

716
00:57:17,364 --> 00:57:21,094
تعال الليلة؟ 2-3-3-9 الصفصاف. 20:00.

717
00:57:21,397 --> 00:57:23,517
لا أحد يستطيع أن يعرف.
هل تفهم؟

718
00:57:24,299 --> 00:57:26,000
مفهومة. سأكون هناك.

719
00:57:45,136 --> 00:57:46,336
الآنسة ميدوز؟

720
00:57:48,540 --> 00:57:50,587
سارة ، إنها ديلان ، صديق برنت.

721
00:57:54,170 --> 00:57:55,370
تحدث على الهاتف؟

722
00:58:08,749 --> 00:58:09,989
الآنسة ميدوز؟

723
00:58:19,930 --> 00:58:21,130
سارة؟

724
00:58:23,513 --> 00:58:25,033
ملكة جمال ميدوز ، أنت أوك.

725
00:58:29,892 --> 00:58:31,092
سارة.

726
00:58:31,848 --> 00:58:33,048
سارة.

727
00:58:46,341 --> 00:58:49,093
911 ، ما هي حالتك الطارئة؟
-أنا أبلغ عن جريمة قتل.

728
00:58:49,222 --> 00:58:50,442
2-3-3-9 الصفصاف.

729
00:58:50,931 --> 00:58:54,055
سيد؟

730
00:58:54,173 --> 00:58:57,085
سيدي ، من فضلك اتصل بي.
أنا أرسل المساعدة.

731
00:59:00,757 --> 00:59:02,172
أبي ، ماذا يعني هذا؟

732
00:59:24,503 --> 00:59:25,703
كيسي.

733
00:59:26,312 --> 00:59:27,512
هذه مفاجأة.

734
00:59:28,281 --> 00:59:29,481
هل تتصل بي؟

735
00:59:29,980 --> 00:59:34,231
نعم. لم أكن أعرف إذا كنت
التقى مع سارة ميدوز.

736
00:59:35,139 --> 00:59:37,305
أعلم أن لديها معلومات مهمة.

737
00:59:37,962 --> 00:59:39,731
لأول مرة أشعر بالأمل.

738
00:59:40,967 --> 00:59:42,167
يمكن أن يكون منزل تذكرتي.

739
00:59:43,481 --> 00:59:46,000
لا ، لم أجدها بعد.

740
00:59:47,658 --> 00:59:48,858
لكني سأفعل.

741
00:59:49,460 --> 00:59:50,660
أوكي.

742
00:59:54,513 --> 00:59:56,170
كنت قلقا عليك.

743
00:59:58,161 --> 00:59:59,799
أردت أن أتأكد من أنك كنت Oké.

744
01:00:01,593 --> 01:00:02,793
نعم.

745
01:00:03,984 --> 01:00:07,147
في اليوم الآخر سألتني إذا كنت
آمن بالله لأنك فعلت.

746
01:00:09,434 --> 01:00:10,634
لماذا؟

747
01:00:11,937 --> 01:00:17,082
في جولتي الأخيرة ... كل ما لدي
قُتل الفريق على يد العبوات الناسفة.

748
01:00:19,230 --> 01:00:20,430
الجميع ولكن أنا.

749
01:00:22,070 --> 01:00:25,446
وعندما عدت ،
قالوا إنني معجزة.

750
01:00:26,874 --> 01:00:28,450
دليل على وجود الله.

751
01:00:30,650 --> 01:00:33,436
وأنا أشعر بذلك. أفعل.
أكرم تلك البركة.

752
01:00:34,820 --> 01:00:38,547
كان الله يبحث عني ، كما أعتقد.

753
01:00:40,777 --> 01:00:46,332
لكن الشيء الذي أواجهه ...
وهو صراع مستمر ،

754
01:00:48,461 --> 01:00:49,913
ماذا عن إخواني؟

755
01:00:52,640 --> 01:00:54,179
لماذا لم يكن يبحث عنهم؟

756
01:00:56,651 --> 01:00:58,386
لا أفهم ذلك أيضًا.

757
01:01:01,449 --> 01:01:05,678
هناك امرأة هنا ،
الذي فقدت حفيدته.

758
01:01:06,098 --> 01:01:10,565
و ... هي لا تزال
مليئة بالإيمان ...

759
01:01:11,695 --> 01:01:13,053
أن ينقذها الله.

760
01:01:15,287 --> 01:01:16,704
أن الله سوف يرسل المساعدة.

761
01:01:18,793 --> 01:01:19,993
ربما سوف.

762
01:01:22,215 --> 01:01:24,017
ربما سيساعدك أيضًا ، كيسي.

763
01:01:26,662 --> 01:01:27,862
ربما.

764
01:01:30,333 --> 01:01:32,499
ليلة سعيدة ، ديلان. فقط كن آمنًا.

765
01:02:06,450 --> 01:02:07,650
شادي جروف.

766
01:02:21,301 --> 01:02:23,002
حصلت على دقيقة؟
-نعم ، ما الأمر؟

767
01:02:23,387 --> 01:02:25,440
لدي تقدم آخر على كيسي وجورجيا.

768
01:02:25,980 --> 01:02:28,410
أنا أتجه إلى شادي غروف.
-هذا رائع.

769
01:02:29,619 --> 01:02:31,125
حسنًا ، كيف يمكننا دعمك؟

770
01:02:31,150 --> 01:02:34,628
كنت أفكر في هذا واحد ، وسأحصل فقط
يساعدني السكان المحليون في الخروج إذا كانت هناك مشكلة.

771
01:02:34,653 --> 01:02:37,148
أود ... أفضل ذلك.

772
01:02:38,030 --> 01:02:39,230
إذا لم تفعل ذلك.

773
01:02:40,611 --> 01:02:41,811
هذا الشخصي.

774
01:02:42,600 --> 01:02:46,844
عائلة برايتوود. فقط تأمينها ،
أعيدها إلى هنا ، هذا هو الهدف.

775
01:02:48,257 --> 01:02:49,457
نعم يا سيدي.

776
01:02:52,124 --> 01:02:53,473
هذه طائرة خمر لطيفة.

777
01:02:54,301 --> 01:02:56,400
لك؟
-نعم ، أنا وصديق.

778
01:02:57,895 --> 01:03:01,300
نعم ، نحن ... كيندا شارك في امتلاكها.

779
01:03:04,031 --> 01:03:06,219
هل هذا قاربك؟
-نعم.

780
01:03:06,570 --> 01:03:08,262
قارب وكأس بايبر.

781
01:03:10,064 --> 01:03:11,276
راتب شرطي؟

782
01:03:12,036 --> 01:03:13,980
عليك أن تخبرني
كيف يعمل هذا في وقت ما.

783
01:03:14,950 --> 01:03:16,685
لم يكن لديه هدية للتمويل.

784
01:03:17,445 --> 01:03:19,290
لم تنضم إلينا رسميًا.

785
01:03:20,633 --> 01:03:24,140
لكن عندما تفعل ذلك ، نحن
سأراك أسبوعًا بعد أسبوع.

786
01:03:25,073 --> 01:03:26,273
سترى.

787
01:03:27,685 --> 01:03:29,440
ستكون جزءًا من شيء مميز هنا.

788
01:03:31,552 --> 01:03:32,752
شكرًا لك.

789
01:03:33,689 --> 01:03:34,889
بالتأكيد.

790
01:03:42,666 --> 01:03:44,206
لا ، نحن لا نقوم بالمكالمات المنزلية.

791
01:03:44,707 --> 01:03:47,018
سأخبرك إذا فعلنا ذلك.
أوكي.

792
01:03:48,401 --> 01:03:51,743
حاولت فتح
الملفات على محرك الإبهام الخاص بك.

793
01:03:52,246 --> 01:03:55,269
لكن خوارزمية التشفير
هو الطريق فوق رأسي.

794
01:03:55,870 --> 01:03:58,996
سأعطيه لجهاز كمبيوتر
المهوس الذي كان يعمل بالنسبة لي.

795
01:03:59,892 --> 01:04:01,842
في غضون ذلك ، ماذا عن الكعك؟

796
01:04:02,937 --> 01:04:04,137
الكعك؟

797
01:04:05,332 --> 01:04:06,960
نعم؟ سأذهب للحصول على بعض.

798
01:04:07,000 --> 01:04:09,400
لا. أنت تبقى.
سأحضرهم. سأعود.

799
01:04:09,522 --> 01:04:10,722
أوكي.

800
01:04:14,190 --> 01:04:15,490
إصلاح الكمبيوتر سيمونز.

801
01:04:16,047 --> 01:04:17,475
لقد خرج للتو.

802
01:04:18,167 --> 01:04:19,367
نعم.

803
01:04:21,754 --> 01:04:24,638
سأخبره.
لقد حصلت عليه.

804
01:04:27,135 --> 01:04:28,335
كيف يمكنني مساعدك؟

805
01:04:28,550 --> 01:04:31,460
أنت لا تبدو مثل ستان.
-no ، نعمة.

806
01:04:33,947 --> 01:04:35,300
هل التقينا من قبل؟

807
01:04:36,010 --> 01:04:37,912
تبدين مألوفة للغاية.

808
01:04:39,137 --> 01:04:42,849
أنا لا أعتقد ذلك. أنا لست من هنا.
-لا. أعتقد أنني مخطئ.

809
01:04:44,107 --> 01:04:47,086
جاءت زوجتي في غضون أيام قليلة
قبل ، سقطت من هاتفها.

810
01:04:47,122 --> 01:04:50,300
لقد كسرته مرة أخرى. أنا هنا لاختيار
الأمر. يجب أن يكون تحت R.L. Dotson.

811
01:04:54,160 --> 01:04:55,983
إنه جاهز.
-عظيم.

812
01:04:56,350 --> 01:04:57,550
شكرًا لك.

813
01:04:58,578 --> 01:04:59,778
انتظر دقيقة.

814
01:05:00,813 --> 01:05:02,275
أعرف أين رأيتك من قبل.

815
01:05:03,586 --> 01:05:05,557
كنت على الجبهة
كاميرا الباب في اليوم الآخر.

816
01:05:06,237 --> 01:05:08,881
نعم ، كنت تقلق بصوت عال
ووضع أذنك على الباب.

817
01:05:08,905 --> 01:05:10,625
لقد جئت للتو وأزلت هاتفها الآخر.

818
01:05:12,095 --> 01:05:15,383
أنا رجل يقدر خصوصيته.
-ما هذا الطفل؟

819
01:05:16,783 --> 01:05:19,837
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
-لقد حصلت على ذراعي.

820
01:05:21,656 --> 01:05:24,263
لا تقترب مني أو منزلي مرة أخرى.

821
01:05:25,003 --> 01:05:27,271
أوكي؟
-hello ، فرانك.

822
01:05:28,087 --> 01:05:29,950
كيف حال العمل؟
-بوت.

823
01:05:30,092 --> 01:05:32,044
مشغول.
-جيد.

824
01:05:33,358 --> 01:05:36,249
هل سأراك في الكنيسة يوم الأحد؟
-لن أفتقدها.

825
01:05:37,746 --> 01:05:40,450
حسنًا ... كان من الجيد مقابلتك يا جريس.

826
01:05:41,695 --> 01:05:44,076
مهلا ، ستاني.
انتظر إلى هذا واحد.

827
01:05:45,149 --> 01:05:46,525
انها حقا تذهب الميل الإضافي.

828
01:05:48,413 --> 01:05:50,255
شكرا ، فرانك. نراكم يوم الأحد.
-يعتني.

829
01:06:42,858 --> 01:06:44,058
شخص ما هناك؟

830
01:06:45,236 --> 01:06:48,067
اسمع ، إذا كنت تستطيع أن تسمع
أنا فقط من فضلك أجبني.

831
01:06:48,092 --> 01:06:49,292
مرحبًا؟

832
01:06:49,630 --> 01:06:53,335
ساعدني من فضلك.
-أنا هنا. أنا نعمة. ما اسمك؟

833
01:06:53,390 --> 01:06:54,590
أنا لورا.

834
01:06:54,940 --> 01:06:56,328
لورا دالي ، ساعدني ، من فضلك.

835
01:06:57,031 --> 01:06:59,830
ساعدني من هنا.
ساعدني من فضلك.

836
01:07:00,033 --> 01:07:03,930
أوكي. فقط تمسك. سأفتحه.

837
01:07:22,747 --> 01:07:24,972
نحن ملكة جمال لوسي. تعال.

838
01:07:32,690 --> 01:07:35,125
تجميد! إسقاطه.
-لا.

839
01:07:35,272 --> 01:07:37,481
افعلها الآن.
لا ، لورا دالي.

840
01:07:37,506 --> 01:07:39,430
خرج.
-لورا دالي ، هي في المنزل.

841
01:07:39,630 --> 01:07:41,710
هي في ...
الأيدي في الهواء.

842
01:07:41,921 --> 01:07:44,232
أنت لا تفهم.
لورا دالي ، إنها ... إنها لورا.

843
01:07:44,257 --> 01:07:46,544
الأيدي في الهواء.
لورا دالي ، هي في المنزل.

844
01:07:47,886 --> 01:07:50,992
أنا اعتقالك لمحاولة السطو.
-هل أنت لا تستمع؟

845
01:07:51,017 --> 01:07:53,850
لورا دالي داخل المنزل.
انها محاصرة في الطابق السفلي.

846
01:08:00,004 --> 01:08:02,862
انها مغلقة في الطابق السفلي.
تحتاج إلى إخراجها.

847
01:08:03,085 --> 01:08:05,750
لورا دالي.
-نعم ، فقدت منذ عامين.

848
01:08:05,775 --> 01:08:09,548
فرانك داتسون اختطفها. تحتاج إلى الحصول على
مذكرة تفتيش. تحتاج إلى الذهاب إلى هناك.

849
01:08:09,763 --> 01:08:10,963
سترى أنها هناك.

850
01:08:10,988 --> 01:08:13,689
لقد بحثنا في العقار
ولم يكن هناك لورا دالي.

851
01:08:14,257 --> 01:08:17,286
أعتقد أنك تكذب.
-ماذا كنت تفعل في مقر Datsun؟

852
01:08:17,311 --> 01:08:19,801
لورا دالي في السجن
في منزل ذلك الرجل!

853
01:08:21,467 --> 01:08:22,770
تحدثت معها.

854
01:08:24,309 --> 01:08:25,509
هي هناك.

855
01:08:26,325 --> 01:08:28,503
أوكي. ساعدني في فهم هذا.

856
01:08:29,557 --> 01:08:32,788
أنت تتعدى على محلي
الممتلكات الخاصة الإقامة.

857
01:08:32,992 --> 01:08:34,962
والآن أنت تدعي أنه اختطف فتاة.

858
01:08:34,987 --> 01:08:37,388
كلما ذهبنا مرارًا وتكرارًا ،

859
01:08:37,413 --> 01:08:40,937
كلما زاد الوقت الذي يتعين على Datsun التحرك
لورا وطفلها في مكان آخر.

860
01:08:43,606 --> 01:08:44,806
لنبدأ من جديد.

861
01:08:45,792 --> 01:08:47,481
كم من الوقت كنت تعيش في دورانت؟

862
01:08:49,005 --> 01:08:50,305
أريد مكالمتي الهاتفية.

863
01:08:50,723 --> 01:08:53,181
أنا حقا آسف على كل هذا ، مايك.

864
01:08:53,206 --> 01:08:56,606
أعلم أنك حصلت على أشياء أفضل
للقيام به من الاستماع إلى سيدة مجنونة.

865
01:08:56,630 --> 01:08:58,827
أنت محق في ذلك.
أنت ليلة سعيدة يا فرانك.

866
01:08:58,852 --> 01:09:00,732
نعم ، أنت أيضًا. القيادة آمنة؟
-نعم.

867
01:09:06,337 --> 01:09:08,501
سأدفع لك في أقرب وقت
كما نصل إلى المنزل.

868
01:09:09,093 --> 01:09:12,004
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
-لا. ما الذي يحدث يا جريس؟

869
01:09:13,653 --> 01:09:15,703
أعتقد أن لورا يتم الاحتفاظ بها في هذا المنزل.

870
01:09:16,270 --> 01:09:18,197
وهم لا يصدقونني.
-لورا؟

871
01:09:18,900 --> 01:09:20,748
هل تعتقد لورا هناك؟
-أفعل.

872
01:09:20,945 --> 01:09:22,585
أعتقد أنها تبقى في الطابق السفلي.

873
01:09:23,720 --> 01:09:24,920
يا إلاهي.

874
01:09:26,199 --> 01:09:28,164
تذهب إلى المنزل وانتظرني.

875
01:09:28,929 --> 01:09:31,026
أحتاج إلى معرفة ما هو
يحدث حقا هنا.

876
01:09:31,313 --> 01:09:32,513
أوكي.

877
01:10:11,781 --> 01:10:13,298
هذه أرقام شارة.

878
01:10:14,316 --> 01:10:16,316
لماذا يخفي رقمين شارة؟

879
01:10:19,577 --> 01:10:20,777
لوسي؟

880
01:10:42,232 --> 01:10:45,840
لنعمة. أتمنى أن يساعد هذا ، جهاز الكمبيوتر الخاص بي
بذل المهوس أفضل ما في وسعه. ستان.

881
01:11:13,226 --> 01:11:18,120
هذا هو بريت بيس. أنا أجري هذا
مقابلة في 14 سبتمبر ، شريفبورت يوميا.

882
01:11:21,643 --> 01:11:23,559
هل يمكنك التعرف على نفسك من فضلك؟

883
01:11:23,879 --> 01:11:25,587
اسمي سارة ميدوز.

884
01:11:25,612 --> 01:11:31,611
عملت ككاتب في غرفة الأدلة في
مركز شرطة شريفبورت لمدة 25 عامًا.

885
01:11:31,937 --> 01:11:35,630
وكنت تعمل لصالح الشرطة
في وقت انتحار أندرو كوكس؟

886
01:11:36,107 --> 01:11:39,130
وكان المحقق كوكس
قتل. عادي وبسيط.

887
01:11:39,449 --> 01:11:41,879
وقد عرفت عن هذا لبعض الوقت؟

888
01:11:42,326 --> 01:11:43,526
نعم.

889
01:11:43,993 --> 01:11:47,770
كنت أخشى أن يقتلوني أيضًا.
-لماذا تتقدم مع هذا الآن؟

890
01:11:48,219 --> 01:11:52,017
لدي مرحلة 4 سرطان الرئة.
لا شيء يخيفني الآن.

891
01:11:52,815 --> 01:11:55,207
ولماذا يريد شخص ما ميت آندي كوكس؟

892
01:11:55,570 --> 01:11:59,051
اكتشف أن المحققين
كانوا يهتزون الشركات.

893
01:11:59,932 --> 01:12:01,934
إخفاء الأدلة للحصول على سعر.

894
01:12:02,797 --> 01:12:05,799
إخفاء المال.
هل تعرف من شارك في هذا؟

895
01:12:07,193 --> 01:12:09,030
أنا متردد في إعطائك أسماء

896
01:12:09,055 --> 01:12:11,819
لأن بعضهم لا يزال
العمل في القسم الآن.

897
01:12:18,756 --> 01:12:19,956
ماذا حدث؟

898
01:12:20,778 --> 01:12:22,873
لم تكن هناك.
-هذا غير ممكن.

899
01:12:22,898 --> 01:12:25,492
لا ، لم يجدوا شيئًا.
لم تكن هناك أبدا.

900
01:12:25,517 --> 01:12:28,360
إنهم يكذبون. رجال الشرطة هم
تغطية لهم. أنا متأكد من ذلك.

901
01:12:28,417 --> 01:12:30,625
قف! أوقفه الآن.

902
01:12:30,716 --> 01:12:35,053
أعلم أنك تعني ولكن لا يمكنني أخذ هذا.

903
01:12:35,078 --> 01:12:37,378
أعتقد أن الوقت قد حان
اذهب العيش مع ابنتي.

904
01:12:37,403 --> 01:12:40,563
المضي قدمًا في حياتي. هي
يمين. إنه جديد جدًا هنا.

905
01:12:40,588 --> 01:12:42,399
سمعت صوت لورا.

906
01:12:42,937 --> 01:12:46,984
سمعت صوتها! لا يمكنك الاستسلام!
-لم تفعل!

907
01:12:47,512 --> 01:12:48,712
أوكي؟

908
01:12:49,195 --> 01:12:50,395
لم تفعل.

909
01:12:53,577 --> 01:12:54,967
أعتقد أن الوقت قد حان لك فقط ...

910
01:12:55,990 --> 01:12:57,430
تحصل على مكانك أيضًا.

911
01:12:58,280 --> 01:13:00,888
ربما ابدأ في وضع بعض الطرق.

912
01:13:02,430 --> 01:13:03,810
هل تطلب مني المغادرة؟

913
01:13:05,670 --> 01:13:07,779
أنا فقط بحاجة إلى بعض الراحة.

914
01:13:07,951 --> 01:13:10,058
أنا آسف. لم أقصد أن أؤذيك.

915
01:13:12,073 --> 01:13:13,273
أنا أعلم يا عزيزي.

916
01:13:16,254 --> 01:13:17,454
أنا أعرف.

917
01:13:27,199 --> 01:13:28,399
نعم ، هذا ديلان.

918
01:13:28,522 --> 01:13:31,289
هذه فتاة مظللة ، بيتي.
حصلنا على بولو هذا الصباح.

919
01:13:32,249 --> 01:13:35,160
فتاتك ، كيسي. نعتقد أنها
يذهب بواسطة غريس نيولاند هنا.

920
01:13:35,380 --> 01:13:36,580
غريس نيولاند؟

921
01:13:37,467 --> 01:13:39,955
صنعت الكفالة الليلة الماضية ،
لذلك كان علينا أن نتركها تذهب.

922
01:13:39,980 --> 01:13:42,060
من قام بإنقاذها؟
-مقيم محلي.

923
01:13:43,290 --> 01:13:45,761
لوسي إدواردز.
-هل لديك عنوان؟

924
01:14:13,738 --> 01:14:18,737
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية ،
لن أنساك أبدًا.

925
01:14:45,424 --> 01:14:46,624
مرحبًا.

926
01:14:48,054 --> 01:14:49,414
انا بحاجة الى مساعدتكم.

927
01:14:53,172 --> 01:14:54,747
هل حصلت على عنوان؟

928
01:14:58,034 --> 01:15:00,109
لقد رأيت الشر في فرانك دودسون.

929
01:15:01,970 --> 01:15:04,063
أعلم أنني يجب أن أقوم بتطهير اسمي.

930
01:15:08,251 --> 01:15:09,678
لا أستطيع الابتعاد عن هذا.

931
01:15:13,238 --> 01:15:14,760
أعتقد أنني أستطيع إنقاذ هذه الفتاة.

932
01:15:19,139 --> 01:15:20,339
لكني خائف.

933
01:15:26,920 --> 01:15:28,382
ساعدني في اتخاذ القرار الصحيح.

934
01:15:30,870 --> 01:15:32,170
فقط أرني ماذا أفعل.

935
01:15:35,020 --> 01:15:36,320
أرني ماذا أفعل.

936
01:15:39,341 --> 01:15:41,721
قلت لك ، لا ترسل
صبي للقيام بعمل رجل.

937
01:15:42,219 --> 01:15:44,835
أرسل بولو بعد
لقد أخبرته صراحة بعدم ذلك.

938
01:15:44,860 --> 01:15:47,165
لا أستطيع الوثوق بهذا الطفل.
-لا ، إنه مجرد صبي الكشافة.

939
01:15:47,190 --> 01:15:49,981
إنه خائف من كسر القواعد.
في الوقت الراهن.

940
01:15:50,282 --> 01:15:53,523
تم ضبط كيسي في الظليل
غروف ، لذلك نحن نعرف أين هي.

941
01:15:53,548 --> 01:15:54,928
سأذهب للحصول عليها.
-لا.

942
01:15:55,925 --> 01:15:59,310
رقم أحتاجك هنا.
سأذهب للحصول عليها بنفسي.

943
01:16:07,966 --> 01:16:11,050
أهلاً بك.
أبحث عن جريس نيولاند.

944
01:16:11,330 --> 01:16:14,092
هل أنت الوضع السيئ
أنها كانت تهرب؟

945
01:16:14,117 --> 01:16:18,270
لأنني لا أخاف ممارسة
حقوق التعديل الثانية على هذه الشرفة.

946
01:16:18,295 --> 01:16:21,988
لا يا سيدتي. أنا محقق خاص أعمل
مع قسم شرطة شريفبورت.

947
01:16:22,479 --> 01:16:23,679
أنا هنا لمساعدتها.

948
01:16:25,167 --> 01:16:27,378
لقد فات الأوان.
لقد ذهبت.

949
01:16:27,403 --> 01:16:29,693
الآن انظر ، مديري في طريقه.

950
01:16:29,952 --> 01:16:31,571
لكني بحاجة إلى العثور عليها أولاً.

951
01:16:31,596 --> 01:16:33,570
هل لديك أي فكرة
أين قد ذهبت؟

952
01:16:34,541 --> 01:16:37,750
هي حقا تعتقد أنها
رأيت حفيدتي أمس.

953
01:16:38,070 --> 01:16:39,270
أين؟

954
01:16:39,606 --> 01:16:41,012
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

955
01:16:41,463 --> 01:16:44,059
لا أعتقد أنها ستفعل
شيء متهور جدا.

956
01:16:44,682 --> 01:16:48,072
لم أكن أعرفها لفترة طويلة ،
ولكن هذا يبدو جدا على العلامة التجارية.

957
01:16:49,240 --> 01:16:52,877
منزل فرانك دودسون في شارع أوك.
-dodson؟

958
01:16:54,208 --> 01:16:56,357
أوكي. شكرا لك يا سيدتي.

959
01:17:18,148 --> 01:17:21,002
توم ، كيف الحال؟
-نعم ، سنأخذ المعتاد ، من فضلك.

960
01:17:33,272 --> 01:17:37,272
كيسي ، هل أنت أوك. لقد فاتتك مكالمتنا.
-أنا بخير.

961
01:17:37,974 --> 01:17:40,480
لكن علي أن أفعل شيئًا
ويمكن أن يكون خطيرا.

962
01:17:41,228 --> 01:17:43,473
مهما كان ، أنا أثق بك.

963
01:17:44,436 --> 01:17:45,636
إنني أ ثق بك.

964
01:17:46,514 --> 01:17:48,850
هذا ما يجب أن أحصل عليه
قال كل يوم منذ أن غادرت.

965
01:17:50,199 --> 01:17:52,192
قد يكون بعض الوقت
قبل أن نتمكن من التحدث مرة أخرى.

966
01:17:52,217 --> 01:17:53,677
أوكي؟
-oké.

967
01:17:54,358 --> 01:17:56,262
أنا فقط أريد أن أكون معا.

968
01:18:05,217 --> 01:18:07,623
تعال. نحن نحتفل.

969
01:18:10,410 --> 01:18:11,960
لماذا لا تترك الزجاجة لها؟

970
01:18:16,005 --> 01:18:19,078
الاحتفال ماذا؟ كادنا اشتعلت.
-لا.

971
01:18:19,989 --> 01:18:21,189
لا ، لم نفعل.

972
01:18:21,864 --> 01:18:23,624
كان اليوم اختبارًا لعمليات تحصيننا.

973
01:18:25,034 --> 01:18:27,425
لم يشكوا في الشيء.
مررنا.

974
01:18:27,969 --> 01:18:29,169
سيعودون.

975
01:18:30,062 --> 01:18:31,262
يجب أن نتخلص منها.

976
01:18:33,020 --> 01:18:34,220
غار.

977
01:18:34,402 --> 01:18:38,131
لا تبدأ في التفكير بنفسك.
أنت تعرف أن هذا لا يعمل من أجلك أبدًا.

978
01:18:38,561 --> 01:18:41,486
الآن اشرب البيرة الخاصة بك.
-لا.

979
01:18:42,537 --> 01:18:43,737
قف.

980
01:18:44,157 --> 01:18:45,357
قف.

981
01:18:48,240 --> 01:18:49,440
أنا آسف.

982
01:19:03,227 --> 01:19:04,427
ألا ترى؟

983
01:19:05,243 --> 01:19:08,168
كل هذا يأتي معا
بالضبط الطريقة التي قلت بها.

984
01:19:09,091 --> 01:19:11,184
ماذا تقصد؟
-أعني...

985
01:19:12,226 --> 01:19:14,445
أعتقد أن الوقت قد حان بمجرد أن أذهب وأجد

986
01:19:14,457 --> 01:19:17,180
أنفسنا فتاة أخرى
للانضمام إلى عائلتنا الصغيرة.

987
01:19:31,075 --> 01:19:32,275
عليك اللعنة.

988
01:19:34,114 --> 01:19:35,577
كاميرا الباب الأمامي مرة أخرى.

989
01:19:35,763 --> 01:19:38,883
إشارة wifi دائما تدخل والخروج.
-لا أعرف.

990
01:19:39,905 --> 01:19:41,427
لقد شعرت بشعور سيء تجاه هذا العرض.

991
01:19:41,628 --> 01:19:43,780
دفع الشيك.
-هل أنت جاد؟

992
01:19:43,805 --> 01:19:45,005
الآن.

993
01:20:18,302 --> 01:20:19,502
هل أنت هناك؟

994
01:20:38,967 --> 01:20:41,903
أنا نعمة. أنا هنا.
-رافيا ، من فضلك.

995
01:20:42,243 --> 01:20:47,104
أنا هنا لإخراجك. تعال.

996
01:20:47,641 --> 01:20:49,428
إذا وجدك هنا ، فسوف يقتلنا.

997
01:20:51,440 --> 01:20:55,000
أعدك. إنه ليس هنا الآن.
لكننا بحاجة إلى التحرك. أوكي؟

998
01:20:57,347 --> 01:20:58,980
يا إلاهي. إنه قادم.

999
01:21:00,909 --> 01:21:03,993
علينا أن نتحرك.
-أولى أن أتحقق من فتاة.

1000
01:21:04,090 --> 01:21:05,581
أنت دائما تذهب إليها.

1001
01:21:05,606 --> 01:21:07,735
يجب أن أتحقق.
-ك أن تكون هكذا.

1002
01:21:07,852 --> 01:21:09,052
قف!

1003
01:21:09,240 --> 01:21:11,054
شيء ليس صحيحا.
-لقد كان يشرب الخمر.

1004
01:21:11,079 --> 01:21:14,299
أنت لا تحب ذلك على الإطلاق؟
هل تريد أن تسلم لي الطفل؟

1005
01:21:14,660 --> 01:21:17,118
يمكنك القيام بذلك. تعال.

1006
01:21:17,143 --> 01:21:21,277
هل هذا يبكى الطفل؟ أنا ذاهب
تحت. دعنا نرى ما يجري.

1007
01:21:26,739 --> 01:21:31,024
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟
من فضلك لا تؤذينا. سأعود.

1008
01:21:31,350 --> 01:21:32,573
بعد فوات الأوان لذلك.

1009
01:21:33,512 --> 01:21:34,769
من آخر هنا؟

1010
01:21:36,674 --> 01:21:42,673
تشغيل ، لورا! يجري!
اخرج! تعال!

1011
01:21:48,690 --> 01:21:52,837
غار! احصل على بندقيتي! أنت أحمق! تعال الى هنا!

1012
01:21:55,975 --> 01:21:58,700
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي!

1013
01:21:58,835 --> 01:22:00,239
دوتسون ، اتركها!

1014
01:22:02,327 --> 01:22:03,527
صريح!

1015
01:22:15,560 --> 01:22:16,850
أنا لست أحمق.

1016
01:22:23,866 --> 01:22:25,166
هل أنت أوك.

1017
01:22:26,555 --> 01:22:27,755
أنت أوك.

1018
01:22:46,613 --> 01:22:48,062
لورا!

1019
01:22:53,614 --> 01:22:56,491
لديك طفل.
-yes ، الجدة.

1020
01:22:57,273 --> 01:23:00,388
إنها فتاة.
-لي لورا الحلوة.

1021
01:23:01,559 --> 01:23:03,994
كنت أعلم أنك ستعود إلى المنزل لي.

1022
01:23:05,798 --> 01:23:07,138
كيف يجدوننا؟

1023
01:23:10,735 --> 01:23:13,070
أرسل الله ملاكًا للمساعدة.

1024
01:23:15,199 --> 01:23:17,446
تعال. يا إلاهي.

1025
01:23:18,282 --> 01:23:20,392
لا تزال في المنزل ،
مخبوب في غرفة النوم.

1026
01:23:21,218 --> 01:23:22,418
لقد استعادت السلاح.

1027
01:23:23,686 --> 01:23:25,829
نعم ، سأقف حتى يصلوا.

1028
01:23:26,533 --> 01:23:27,733
مرحبًا.

1029
01:23:29,602 --> 01:23:30,926
غريس نيولاند.

1030
01:23:32,649 --> 01:23:33,949
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

1031
01:23:35,068 --> 01:23:38,866
فقدت الفتاة تقريبا
عامين ، ووجدتها.

1032
01:23:39,852 --> 01:23:41,292
والآن تحصل على العودة إلى المنزل.

1033
01:23:42,077 --> 01:23:43,277
وسارة؟

1034
01:23:44,083 --> 01:23:45,283
هل تحدثت معها؟

1035
01:23:45,442 --> 01:23:47,676
أوكي ، قصدت أن أخبرك من قبل.

1036
01:23:49,255 --> 01:23:52,555
ذهبت إلى منزل سارة.
كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

1037
01:23:53,159 --> 01:23:54,359
قتلوها.

1038
01:23:54,955 --> 01:23:57,800
أعلم أنك مستاء ، لكن يجب علينا
تعال واكتشف هذا معًا.

1039
01:23:57,825 --> 01:23:59,025
لا ، لا يمكننا الآن.

1040
01:23:59,573 --> 01:24:02,365
شاهدت مقابلة مع برنت.
لا يكفي لإدانة.

1041
01:24:02,390 --> 01:24:05,080
يمكننا العمل مع شرطة شريفبورت.
-لا يمكننا الوثوق بهم.

1042
01:24:05,244 --> 01:24:06,444
سارة لم تسمي الأسماء.

1043
01:24:06,469 --> 01:24:10,382
قالت أن الناس يعملون الآن
في قسم الشرطة التي كانت فاسدة.

1044
01:24:10,407 --> 01:24:12,138
ماذا؟
-oké.

1045
01:24:12,705 --> 01:24:16,299
أخفى والدي هذه الملاحظة في ساعته.
لقد كتب هذه الأرقام.

1046
01:24:16,549 --> 01:24:19,992
نظرت إليهم ، وهم معرفات شارة.
انهم ينتمون إلى كيجان ورولينز.

1047
01:24:20,231 --> 01:24:22,952
هذا هو من كان والدك يحقق.
-بالضبط.

1048
01:24:23,626 --> 01:24:24,826
كيجان.

1049
01:24:25,901 --> 01:24:27,398
هذا أكبر مما اعتقدت.

1050
01:24:28,306 --> 01:24:29,938
أنا حقا بحاجة لجعل هذا صحيح.

1051
01:24:30,210 --> 01:24:33,680
لأبي ، لسارة ، ولبرنت.

1052
01:24:36,182 --> 01:24:37,922
كيسي ، ليس هناك وقت.

1053
01:24:38,400 --> 01:24:40,932
سيكون كيجان هنا في أي دقيقة.
عليك أن تذهب. الآن.

1054
01:24:59,081 --> 01:25:00,281
اجعلها آمنة.

1055
01:25:17,647 --> 01:25:20,401
هل لديك لها؟
-لا. لقد ضاعت في الفوضى.

1056
01:25:20,426 --> 01:25:23,191
لقد وجدنا مفقودًا
شخص ، لكنه لم يكن كيسي.

1057
01:25:25,130 --> 01:25:28,176
عليك أن تشرح لي كيف
دعها تنزلق إلى أصابعك مرة أخرى.

1058
01:25:28,200 --> 01:25:29,400
سأجدها.

1059
01:25:30,049 --> 01:25:31,249
سنحصل على عدالةنا.

1060
01:25:31,915 --> 01:25:33,115
يمكنك الاعتماد عليها.

1061
01:25:42,870 --> 01:25:44,851
كيسي؟
-شارع الشارع.

1062
01:25:47,477 --> 01:25:48,870
شكرا لوجود حقيبتي.

1063
01:25:50,168 --> 01:25:51,368
سنساعدك.

1064
01:25:53,061 --> 01:25:54,261
اريد العدالة.

1065
01:25:56,580 --> 01:25:57,780
سنحصل عليه.

1066
01:26:36,024 --> 01:26:41,881
تم تصحيحه بواسطة TCR © 2025